1 00:00:03,921 --> 00:00:06,423 [പുക അലാറം മുഴങ്ങുന്നു] 2 00:00:08,090 --> 00:00:09,217 [കീർത്തടിക്കുന്നു] 3 00:00:09,218 --> 00:00:10,219 [ബാർണി] ഫക്ക്. 4 00:00:11,261 --> 00:00:12,637 [കുത്തനെ ശ്വാസം വിടുന്നു] ഫക്ക്. [മുറുമുറുപ്പ്] 5 00:00:12,638 --> 00:00:14,097 - [ബ്ലറിംഗ് സ്റ്റോപ്പുകൾ] - [കച്ചവടങ്ങൾ] 6 00:00:15,224 --> 00:00:16,934 - [കോപ്പ്] അവൻ മരിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? - അവന് പൾസ് ഇല്ലായിരുന്നു. 7 00:00:17,643 --> 00:00:18,936 [സ്തംഭിക്കുന്നവർ] വീണ്ടും പരിശോധിക്കുക. 8 00:00:20,812 --> 00:00:21,897 [ബാർണി മണക്കുന്നു] 9 00:00:26,527 --> 00:00:27,944 ഒന്നുമില്ല. 10 00:00:27,945 --> 00:00:29,362 - അവൻ ശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ? - അവൻ ശ്വസിക്കുന്നില്ല. 11 00:00:29,363 --> 00:00:30,947 - നിങ്ങൾ പരിശോധിച്ചില്ല. - ഞാൻ പരിശോധിക്കേണ്ടതില്ല! 12 00:00:30,948 --> 00:00:32,532 മരിച്ചവർ ശ്വസിക്കുന്നില്ല! 13 00:00:32,533 --> 00:00:34,450 - ഞാൻ 911-ലേക്ക് വിളിക്കുന്നു. - എന്ത്? ഇല്ല. നിൽക്കൂ, നിൽക്കൂ. 14 00:00:34,451 --> 00:00:37,453 നോക്കൂ. നമുക്ക് വേണം... നമുക്ക് വേണം ഞങ്ങളുടെ കഥ ശരിയാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ. 15 00:00:37,454 --> 00:00:39,664 കഥയൊന്നുമില്ല. ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ 911-ൽ വിളിക്കണം. 16 00:00:39,665 --> 00:00:42,375 ആരാ, ആരാ. എന്നാൽ ബാർണി പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഇത്... ഇത് നല്ലതായി തോന്നുന്നില്ല. 17 00:00:42,376 --> 00:00:44,460 അതെ. ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ സമയം കാത്തിരിക്കുന്നു, അത് കൂടുതൽ മോശമായി കാണപ്പെടുന്നു. 18 00:00:44,461 --> 00:00:47,129 - അത് സ്വയം പ്രതിരോധമായിരുന്നു, അവൻ ഒരു തോക്ക് വലിച്ചു. - ഞാൻ-ഒന്നിനെതിരെ മൂന്നായിരുന്നു. 19 00:00:47,130 --> 00:00:49,465 - അയാൾക്ക് ഒരു ഫക്കിംഗ് തോക്കുണ്ടായിരുന്നു! - അതെ, നന്നായി, എനിക്കറിയാം. 20 00:00:49,466 --> 00:00:52,051 - ഞാൻ... ശാന്തമാകൂ, ശരിയല്ലേ? - നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്, "ശാന്തമാകൂ?" 21 00:00:52,052 --> 00:00:55,221 നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടത് 911 എന്ന നമ്പറിൽ വിളിക്കുക എന്നതാണ് ഇപ്പോൾ ശരിയാണ്. 22 00:00:55,222 --> 00:00:56,723 അതോ വക്കീലിനെ വിളിക്കണോ? 23 00:00:57,307 --> 00:00:58,474 - കാറ്റ് റെസ്നിക്ക്. - [കോപ്പ്] അതല്ല-- 24 00:00:58,475 --> 00:01:00,726 - [നിക്ക്] അതെ! - ഇല്ല. അതൊരു മോശം ആശയമാണ്. 25 00:01:00,727 --> 00:01:02,687 - അവൾ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു കൊലപാതക റാപ്പ് അടിച്ചു. - കാരണം ഞാൻ അത് ചെയ്തില്ല. 26 00:01:02,688 --> 00:01:03,730 ശരി, ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തില്ല. 27 00:01:04,690 --> 00:01:07,358 - ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തില്ല. - ഇത് ഭോഗിക്കുക. ഞാൻ തീർച്ചയായും 911-ലേക്ക് വിളിക്കുന്നു. 28 00:01:07,359 --> 00:01:09,068 - ഇല്ല. - എന്ത് പറ്റി? 29 00:01:09,069 --> 00:01:10,946 ഞാൻ ഇനി അറസ്റ്റിലാകില്ല! 30 00:01:12,531 --> 00:01:15,868 വർഷങ്ങളോളം ഞാൻ ജയിലിൽ പോയി 31 00:01:16,535 --> 00:01:18,536 പോൾ മരിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല! 32 00:01:18,537 --> 00:01:22,039 ഈ സമയം, നിങ്ങളോട് അത് തകർക്കാൻ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും മുറിയിലായിരുന്നു! 33 00:01:22,040 --> 00:01:25,627 - അതൊരു അപകടമായിരുന്നു. - അതെ. തോക്ക് കൊണ്ട് ഒരു അപകടം, നിക്ക്! 34 00:01:26,378 --> 00:01:32,341 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. പക്ഷെ ഞാൻ ഇറങ്ങുന്നില്ല എനിക്കില്ലാത്ത മറ്റൊരു മരണത്തിനായി! 35 00:01:32,342 --> 00:01:34,051 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ സുന്ദരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു... അവൻ... അവൻ ഭ്രാന്തനാണ്. 36 00:01:34,052 --> 00:01:35,804 അവൻ... നീ... അവൻ ഭ്രാന്തനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ? 37 00:01:38,098 --> 00:01:39,182 അവൻ ഭ്രാന്തനല്ല. 38 00:01:39,183 --> 00:01:40,184 എന്ത്? 39 00:01:40,893 --> 00:01:44,020 കൂപ്പ് തൻ്റെ പണം കൈകാര്യം ചെയ്തു. ആഷെ നിങ്ങളുടെ ജിമ്മിൽ നിക്ഷേപിക്കുകയായിരുന്നു. 40 00:01:44,021 --> 00:01:46,314 ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും... ഞങ്ങൾക്കെല്ലാം അവനുമായി ഇടപാടുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. 41 00:01:46,315 --> 00:01:48,858 - അതുകൊണ്ട്? - അതുകൊണ്ട് ഇതൊരു സ്ലാം ഡങ്ക് അല്ല. 42 00:01:48,859 --> 00:01:50,943 - നിങ്ങൾ ഒരു സെലിബ്രിറ്റിയാണ്. - വീണ്ടും, പിന്നെ എന്ത്? 43 00:01:50,944 --> 00:01:54,197 ഉറപ്പ് വരുത്താൻ അവർ പോകും നിങ്ങൾക്ക് പ്രത്യേക ചികിത്സയൊന്നും ലഭിക്കുന്നില്ല. 44 00:01:54,198 --> 00:01:57,283 ഞാനോ? എന്തിനാ എന്നെ? നിങ്ങളാണ് ആരാണ് അവനെ തലയിൽ പിടിച്ചത്. 45 00:01:57,284 --> 00:01:59,410 - നിങ്ങൾ അവനെ തീയിട്ടു! - ഞാൻ അവനെ തീയിട്ടു! 46 00:01:59,411 --> 00:02:00,494 അയ്യോ! അയ്യോ, ശ്ശോ! 47 00:02:00,495 --> 00:02:02,872 അത് എങ്ങനെയിരിക്കുമെന്ന് മാത്രമാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്. അത്രയേ ഞാൻ പറയുന്നുള്ളൂ. 48 00:02:02,873 --> 00:02:05,125 എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? ഇത് ഭോഗിക്കുക. 49 00:02:05,918 --> 00:02:07,002 ഞാൻ പുറത്ത്. 50 00:02:07,586 --> 00:02:08,586 [നിശ്വാസം] 51 00:02:18,180 --> 00:02:19,181 [നിശ്വാസം] 52 00:02:20,807 --> 00:02:21,808 ഫക്ക്! 53 00:02:23,977 --> 00:02:25,687 [ബാർണി] ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു തീരുമാനമുണ്ട്. 54 00:02:30,609 --> 00:02:33,903 ഒരിക്കൽ ഞങ്ങൾ അത് ഉണ്ടാക്കി, നാം അതിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കണം. കൂപ്പ് പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 55 00:02:33,904 --> 00:02:36,614 നമുക്ക് ആക്രമണാത്മകത ലഭിക്കുന്നു, അതിമോഹമുള്ള പ്രോസിക്യൂട്ടർ, 56 00:02:36,615 --> 00:02:39,909 അവൻ സത്യത്തെ ശ്രദ്ധിക്കില്ല, ഒരു വിജയം നേടുന്നതിൽ അവൻ ശ്രദ്ധിക്കും. 57 00:02:39,910 --> 00:02:44,331 നിക്ക്, നിങ്ങൾ ഇവിടെയുള്ളത് ഇത് മാറ്റുന്നു ഒരു പ്രാദേശിക കഥയിൽ നിന്ന് ദേശീയ കഥയിലേക്ക്. 58 00:02:47,209 --> 00:02:49,002 മാധ്യമങ്ങൾ അത് തിന്നുതീർക്കും. 59 00:02:51,213 --> 00:02:54,173 നിങ്ങളുടെ ടിവി ജീവിതം അവസാനിക്കും. ഞാൻ വറുക്കും, കൂപ്പും-- 60 00:02:54,174 --> 00:02:55,259 ശരി, നമുക്ക് മനസ്സിലായി. 61 00:02:59,805 --> 00:03:01,348 നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഒരുപാട് നഷ്ടപ്പെടാനുണ്ട്. 62 00:03:05,561 --> 00:03:06,937 ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇതിൽ ഒരുമിച്ചാണ്. 63 00:03:11,608 --> 00:03:13,068 നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല സുഹൃത്തുക്കളാണ്. 64 00:03:16,780 --> 00:03:18,782 പിന്നെ നീ എന്ത് തീരുമാനിച്ചാലും ഞാൻ അതിൽ ഉറച്ച് നിൽക്കും. 65 00:03:21,618 --> 00:03:23,495 പക്ഷെ നമ്മൾ ഇവിടെ എന്ത് ചെയ്താലും... 66 00:03:28,250 --> 00:03:29,918 നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് ചെയ്യണം. 67 00:03:36,466 --> 00:03:37,467 ശരി. 68 00:03:40,554 --> 00:03:42,764 അതിനാൽ, ആർക്കെങ്കിലും അറിയാം നമുക്ക് ഒരു ശരീരം എവിടെ നിന്ന് ഒഴിവാക്കാനാകും? 69 00:04:18,425 --> 00:04:20,594 [ഞരങ്ങുന്നു] ഓ, ഷിറ്റ്. 70 00:04:29,102 --> 00:04:30,604 [ആഴത്തിൽ ശ്വാസം വിടുന്നു] 71 00:04:56,421 --> 00:04:57,839 [ബാർണി] കൂപ്പ്, എന്താണ് കുഴപ്പം? 72 00:04:57,840 --> 00:04:59,841 ഞാൻ അവൻ്റെ മകളെ കുറിച്ച് മാത്രം ചിന്തിച്ചു. 73 00:04:59,842 --> 00:05:01,884 അയ്യോ കഷ്ടം. ഞാൻ അത് മറന്നു. 74 00:05:01,885 --> 00:05:05,721 അതെ. അവൾ ഇന്ന് രാത്രി മെൽസിലാണ്. അവൾ ചെയ്തില്ല സാമുമായുള്ള അവൻ്റെ ഡേറ്റിനായി ഇവിടെ വരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 75 00:05:05,722 --> 00:05:08,642 [ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു] അവൾ ഉണരും അച്ഛനില്ലാതെ. 76 00:05:10,727 --> 00:05:12,229 [ആഴത്തിൽ ശ്വാസം വിടുന്നു] 77 00:05:14,189 --> 00:05:15,357 എന്തെങ്കിലും അർത്ഥമുണ്ടെങ്കിൽ, 78 00:05:16,817 --> 00:05:18,318 അവർ വളരെ അടുപ്പത്തിലായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല. 79 00:05:21,113 --> 00:05:23,030 അതെ, അത് ചീത്തയായി തോന്നി. ക്ഷമിക്കണം. 80 00:05:23,031 --> 00:05:24,366 [കോപ്പ് ആഴത്തിൽ ശ്വാസം വിടുന്നു] 81 00:05:26,451 --> 00:05:27,911 ഇത് ശരിക്കും എന്തെങ്കിലും മാറ്റുന്നുണ്ടോ? 82 00:05:33,625 --> 00:05:36,044 ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് അവനെ ഇവിടെ ഉപേക്ഷിക്കണോ? 83 00:05:36,587 --> 00:05:38,296 അവൻ മദ്യപിച്ച് ഉയർന്നു, അവൻ താഴെ വീണു. 84 00:05:38,297 --> 00:05:40,256 Mmm. എനിക്കറിയില്ല മോനേ. ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും അവനുമായി യുദ്ധം ചെയ്തു. 85 00:05:40,257 --> 00:05:42,925 അവർ നമ്മുടെ ഡിഎൻഎ കണ്ടെത്തും അവൻ്റെ നഖങ്ങൾക്ക് താഴെയോ മറ്റോ. 86 00:05:42,926 --> 00:05:44,093 നമുക്ക് അവനെ കുളിപ്പിക്കാം. 87 00:05:44,094 --> 00:05:46,012 ഇതിന് ഒരു പതിപ്പും ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല 88 00:05:46,013 --> 00:05:47,430 അവൻ എവിടെ കാണുന്നില്ല അവൻ കൊല്ലപ്പെട്ടു. 89 00:05:47,431 --> 00:05:50,016 പിന്നെ ഞാൻ അവൻ്റെ ശരീരം ഇവിടെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നില്ല തൻ്റെ മകൾക്ക് നാളെ കണ്ടെത്താം. 90 00:05:50,017 --> 00:05:51,018 ശരി. ശരി. 91 00:05:51,852 --> 00:05:54,061 അതിനാൽ ഞങ്ങൾ അവനെ ലൂയിസ്ബോറോയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി, 92 00:05:54,062 --> 00:05:56,856 ഞങ്ങൾ അവനെ നദിയിൽ ഇട്ടു സൂര്യൻ ഉദിക്കും മുമ്പ്. 93 00:05:56,857 --> 00:05:57,858 കഷ്ടം. 94 00:05:58,775 --> 00:06:00,611 അതെ, അതും വൃത്തികെട്ടതായി തോന്നി. ശരി. 95 00:06:01,778 --> 00:06:04,031 - [ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു] നമുക്ക് അവനെ കൊണ്ടുപോകാം. - [കോപ്പ് ആഴത്തിൽ ശ്വാസം വിടുന്നു] 96 00:06:08,202 --> 00:06:09,453 - [നിശ്വാസം] - [ബാർണി മണക്കുന്നു] 97 00:06:10,662 --> 00:06:12,748 നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ചാടണോ? 98 00:06:13,248 --> 00:06:14,374 ഒരു അവയവം പിടിക്കണോ? 99 00:06:15,501 --> 00:06:18,712 എനിക്ക് വാസക്ടമി ചെയ്തിട്ടേയുള്ളൂ. എനിക്ക് ഒരാഴ്ചത്തേക്ക് ഭാരോദ്വഹനമൊന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 100 00:06:19,296 --> 00:06:20,379 ഗൗരവമായി? 101 00:06:20,380 --> 00:06:23,467 ക്ഷമിക്കണം, എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു ഇന്ന് രാത്രി ഞങ്ങൾ ഒരു ശരീരം നീക്കും. 102 00:06:24,051 --> 00:06:25,219 ശരി, മനുഷ്യാ. 103 00:06:26,762 --> 00:06:28,554 വൗ. മൂന്നിന്. 104 00:06:28,555 --> 00:06:29,847 അതെ. 105 00:06:29,848 --> 00:06:32,475 - യേശു. - എല്ലാം ശരി. തയ്യാറാണോ? ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്. 106 00:06:32,476 --> 00:06:34,685 - [പിറുപിറുക്കുന്നു] ശരി. എനിക്ക് സുഖമാണ്. - [ഞരങ്ങുന്നു] 107 00:06:34,686 --> 00:06:36,854 [കോപ്പ് പിറുപിറുക്കുന്നു] ബാർണി, പോയി നിങ്ങളുടെ കാർ എടുക്കുക. ചുറ്റും വലിക്കുക. 108 00:06:36,855 --> 00:06:39,565 [ബാർണി] ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ആ തുകൽ എത്രത്തോളം ആഗിരണം ചെയ്യപ്പെടുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 109 00:06:39,566 --> 00:06:41,275 - [നിശ്വാസം] - നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഗൗരവത്തിലാണോ? 110 00:06:41,276 --> 00:06:44,237 തെളിവാണ്, ശരിയല്ലേ? എൻ്റെ കാറിൽ അവൻ്റെ രക്തം എനിക്ക് വേണ്ട. 111 00:06:44,238 --> 00:06:47,365 ശരി, എൻ്റേത് വളരെ ചെറുതാണ്. നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത് ഞങ്ങൾ ചെയ്യാൻ പോകുന്നു? ഒരു ഊബറിനെ വിളിക്കണോ? 112 00:06:47,366 --> 00:06:49,242 - [ബാർണി] ഞങ്ങൾ ഇതൊന്നും ചിന്തിച്ചില്ല. - കൊള്ളില്ല. 113 00:06:49,243 --> 00:06:51,161 നന്നായിട്ടുണ്ട്. ഞങ്ങൾ ആഷിൻ്റെ എസ്കലേഡ് എടുക്കും. 114 00:06:56,375 --> 00:06:58,752 [തീം സോംഗ് പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] 115 00:07:01,505 --> 00:07:06,968 {\an8}♪ ഒരു പേപ്പർ ഷാഡോ ഒരു കല്ല് ♪ൽ 116 00:07:06,969 --> 00:07:12,098 {\an8}♪ മരക്കൊടി ഡ്രിഫ്റ്റിംഗ് ഡ്രീംബോട്ടിൻ്റെ ♪ 117 00:07:12,099 --> 00:07:16,310 {\an8}♪ എനിക്കൊരിക്കലും അറിയില്ലായിരുന്നു റൈഡ് എത്ര ദൂരം പോകും ♪ 118 00:07:16,311 --> 00:07:19,856 {\an8}♪ ഞാൻ തിരിഞ്ഞു നോക്കുന്നത് വരെ പുകയിൽ ♪ 119 00:07:19,857 --> 00:07:25,111 {\an8}♪ നിങ്ങൾക്ക് തുടരാനാവില്ല ജോൺസിനൊപ്പം ♪ 120 00:07:25,112 --> 00:07:30,032 {\an8}♪ ഓടാൻ താൽപ്പര്യമില്ല റോസാപ്പൂക്കൾക്ക് ♪ 121 00:07:30,033 --> 00:07:35,288 {\an8}♪ എനിക്ക് എൻ്റെ പോക്കറ്റ് ഓഫ് പോസിസ് കിട്ടി ♪ 122 00:07:35,289 --> 00:07:40,418 {\an8}♪ എന്തുകൊണ്ടാണ് ♪ എന്ന് ചിലപ്പോൾ ഞാൻ ചിന്തിക്കാറുണ്ട് 123 00:07:40,419 --> 00:07:45,631 {\an8}♪ ഞാൻ ഓടുന്നില്ല ജോൺസിനൊപ്പം ♪ 124 00:07:45,632 --> 00:07:50,761 {\an8}♪ മണക്കേണ്ടതില്ല മരിക്കുന്ന റോസാപ്പൂക്കൾ ♪ 125 00:07:50,762 --> 00:07:55,850 {\an8}♪ എൻ്റെ പോക്കറ്റ് കിട്ടി നിറയെ പോസികൾ ♪ 126 00:07:55,851 --> 00:08:00,814 {\an8}♪ ഞാൻ തുടരുന്നില്ല ജോൺസിനൊപ്പം ♪ 127 00:08:15,495 --> 00:08:17,705 - [കോപ്പ്] സാം, കാത്തിരിക്കൂ. - നീ എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകൂ, കൂപ്പ്. 128 00:08:17,706 --> 00:08:20,333 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. കേൾക്കുക. ഞാൻ വിശദീകരിക്കട്ടെ. അത് കാണുന്നത് പോലെയല്ല. 129 00:08:20,334 --> 00:08:23,628 കാരണം ഒന്നും തോന്നുന്നില്ല ഞാൻ അത് കണ്ടില്ല, കാരണം ഞാൻ ഒരിക്കലും ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. 130 00:08:23,629 --> 00:08:25,254 [കോപ്പ്] ഹേയ്. വരൂ, വരൂ, വരൂ. 131 00:08:25,255 --> 00:08:27,089 - കാത്തിരിക്കുക. അല്ല. നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ? - ദയവായി, ദയവായി, ദയവായി. 132 00:08:27,090 --> 00:08:28,967 നോക്കൂ, ഇത് ഒരുപാട് ആണെന്ന് എനിക്കറിയാം, ശരി? 133 00:08:31,136 --> 00:08:32,136 ആഷി മരിച്ചോ? 134 00:08:34,515 --> 00:08:35,515 അതെ. 135 00:08:37,267 --> 00:08:38,268 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. 136 00:08:39,102 --> 00:08:41,229 - പിന്നെ നിങ്ങൾ അവനെ കൊന്നോ? - ഇല്ല, ഞങ്ങൾ അവനെ കൊന്നിട്ടില്ല. 137 00:08:41,230 --> 00:08:43,231 ഇല്ല, ഞങ്ങൾ ചെയ്തില്ല... മനഃപൂർവമല്ല. 138 00:08:43,232 --> 00:08:44,607 ഓ, അപ്പോൾ കുഴപ്പമില്ല. 139 00:08:44,608 --> 00:08:45,733 ശരി. ഹേയ്. വരിക. 140 00:08:45,734 --> 00:08:47,443 - എൻ്റെ വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക. - എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം തരൂ. ദയവായി. 141 00:08:47,444 --> 00:08:49,445 എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയണം. 142 00:08:49,446 --> 00:08:51,405 ഇല്ല! നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ല എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എന്നോട് പറയാൻ, 143 00:08:51,406 --> 00:08:53,074 കാരണം എനിക്ക് വേണ്ട എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് അറിയാൻ, 144 00:08:53,075 --> 00:08:55,535 കാരണം എന്നോട് പറഞ്ഞാൽ അപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിച്ചത് അത് എന്നെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു ... 145 00:08:55,536 --> 00:08:58,747 [സ്തംഭിക്കുന്നവർ] …ഒപ്പം. അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ആക്സസറി, അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും. 146 00:09:00,874 --> 00:09:01,875 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. 147 00:09:02,751 --> 00:09:05,044 - ഓ എന്റെ ദൈവമേ. ഞാൻ ഒരു സംശയാസ്പദമായിരിക്കും. - ഇല്ല. 148 00:09:05,045 --> 00:09:06,170 തീർച്ചയായും ഞാൻ ഒരു സംശയാസ്പദമായിരിക്കും. 149 00:09:06,171 --> 00:09:09,173 'കാരണം ഇതാണ്... ഇതാണ്... രണ്ടാമത്തെ മനുഷ്യൻ കൊല്ലപ്പെട്ടവരുടെ കൂടെ ഞാനും ഉണ്ടായിരുന്നു... 150 00:09:09,174 --> 00:09:10,842 - ശരി, സാങ്കേതികമായി, പോൾ ആത്മഹത്യ ചെയ്തു. - ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ... 151 00:09:10,843 --> 00:09:14,303 അവർ എന്നെ അറസ്റ്റുചെയ്യും, ഞാൻ-ഞാൻ-ഞാൻ പോകും ഇതിലൂടെ വീണ്ടും കടന്നുപോകണം! 152 00:09:14,304 --> 00:09:15,930 നിങ്ങൾ പരിഭ്രാന്തരാകുകയാണ്, പൂർണ്ണമായും മനസ്സിലാക്കാവുന്നതേയുള്ളൂ. 153 00:09:15,931 --> 00:09:18,558 എനിക്കെന്തു പറ്റി ഞാൻ ഈ കുഴപ്പങ്ങളിൽ അകപ്പെടുകയാണോ? 154 00:09:18,559 --> 00:09:20,852 അതായത്, ഞാൻ അത്ര വ്യത്യസ്തനല്ല എല്ലാവരിൽ നിന്നും, ഞാനാണോ? 155 00:09:20,853 --> 00:09:24,856 പിന്നെ എന്തിനാണ് എനിക്കുള്ള എല്ലാ ബന്ധങ്ങളും ക്രിമിനൽ കുറ്റങ്ങളിലേക്കു നയിക്കുമോ? 156 00:09:24,857 --> 00:09:26,358 അതായത്, ഞാൻ എന്താണ് തെറ്റ് ചെയ്യുന്നത്? 157 00:09:27,067 --> 00:09:29,069 അതേ ചോദ്യം ഞാൻ എന്നോട് തന്നെ ചോദിക്കുന്നു. 158 00:09:29,945 --> 00:09:30,946 നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 159 00:09:31,488 --> 00:09:34,156 അവരും നിന്നെ നോക്കും.. നിങ്ങൾ അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ ചെയ്തു. 160 00:09:34,157 --> 00:09:36,659 - ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല. - ഇല്ല, നിങ്ങൾ മൃതദേഹം ചുമക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു. 161 00:09:36,660 --> 00:09:40,329 ശരി, ഞാൻ-ഞാൻ... അതെ, ഞാൻ അത് ചെയ്തു, പക്ഷേ ഉണ്ടായിരുന്നു വ്യക്തമായും സാഹചര്യങ്ങൾ ലഘൂകരിക്കുന്നു. 162 00:09:40,330 --> 00:09:42,081 - ഓ എന്റെ ദൈവമേ. - ദയവായി എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും പറയാമോ? 163 00:09:42,082 --> 00:09:43,083 ഇല്ല! 164 00:09:44,668 --> 00:09:45,669 ശരി, അതെ. 165 00:09:46,503 --> 00:09:49,298 അതെന്താണ് എന്നോട് പറയുക ഇത് എങ്ങനെയെങ്കിലും നന്നാക്കുമോ? 166 00:09:51,466 --> 00:09:53,759 - ശരി, "മികച്ചത്" എന്ന് നിർവ്വചിക്കുക. - ഓ എന്റെ ദൈവമേ! 167 00:09:53,760 --> 00:09:55,888 കേൾക്കൂ. 168 00:09:56,638 --> 00:09:58,640 ഹേയ്. കേൾക്കുക. 169 00:09:59,183 --> 00:10:00,391 [ആഴത്തിൽ ശ്വാസം വിടുന്നു] 170 00:10:00,392 --> 00:10:03,437 നോക്കൂ, അയാൾക്ക് കോക്കും കെറ്റാമിനും കൂടുതലായിരുന്നു 171 00:10:04,980 --> 00:10:06,355 അവൻ എന്നെ വെടിവയ്ക്കാൻ ശ്രമിച്ചു. 172 00:10:06,356 --> 00:10:07,774 - യേശു. - അതെ. 173 00:10:09,276 --> 00:10:11,069 കാര്യങ്ങൾ അൽപ്പം ഭ്രാന്തമായി. 174 00:10:12,154 --> 00:10:15,865 എന്തായാലും കാല് വഴുതി വീണു അവൻ്റെ തലയിൽ അടിച്ചു. 175 00:10:15,866 --> 00:10:17,783 നിങ്ങൾ ആംബുലൻസിനെ വിളിച്ചില്ലേ? 176 00:10:17,784 --> 00:10:19,827 ശരി, നമുക്ക് വേണമായിരുന്നു. അതെ. 177 00:10:19,828 --> 00:10:22,955 പക്ഷേ, വ്യക്തമായും, കാര്യങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് മികച്ചതായി തോന്നിയില്ല. 178 00:10:22,956 --> 00:10:24,374 ഇല്ല, ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 179 00:10:27,377 --> 00:10:29,837 സത്യത്തിൽ ഞാൻ ഇവിടെ വരുകയായിരുന്നു അവനുമായി പിരിയാൻ. 180 00:10:29,838 --> 00:10:31,256 ശരി, ഓ... 181 00:10:32,799 --> 00:10:34,675 വിഷമിക്കേണ്ട ഒരു കാര്യം കുറവ്. 182 00:10:34,676 --> 00:10:35,677 [സാമന്ത ചിരിക്കുന്നു] 183 00:10:37,429 --> 00:10:39,223 അവർ എന്നെ അന്വേഷിക്കും. 184 00:10:41,016 --> 00:10:42,225 അതായത്, എനിക്ക് ഒരു റാപ്പ് ഷീറ്റ് ലഭിച്ചു. 185 00:10:42,226 --> 00:10:44,060 ഇല്ല. നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്... നിങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്തില്ല. 186 00:10:44,061 --> 00:10:46,855 സാരമില്ല. അതൊക്കെ ആരെങ്കിലും സംസാരിക്കും. 187 00:10:47,481 --> 00:10:49,149 ഞാൻ പ്രവാസം അവസാനിപ്പിച്ചതേയുള്ളൂ. 188 00:10:50,442 --> 00:10:52,276 എനിക്ക് ലിസ്റ്റിംഗുകൾ ലഭിക്കാൻ തുടങ്ങിയിട്ടേയുള്ളൂ. 189 00:10:52,277 --> 00:10:54,947 അത് ... ഇത് ഒരു കുഴപ്പമായിരിക്കും. 190 00:10:55,697 --> 00:10:56,989 നന്നായി… 191 00:10:56,990 --> 00:10:58,951 - [നിശ്വാസം] - …അത് ഒരിക്കലും വന്നില്ലെങ്കിലോ? 192 00:11:01,745 --> 00:11:05,040 മൃതദേഹമില്ല, സംശയാസ്പദമായ കൊലപാതകമില്ല. 193 00:11:07,501 --> 00:11:12,046 വെറും തണലുള്ള കോടീശ്വരൻ 194 00:11:12,047 --> 00:11:16,051 പോയി അപ്രത്യക്ഷനായവൻ സ്വന്തം നിഴൽ കാരണങ്ങളാൽ. 195 00:11:16,885 --> 00:11:19,429 കാരണം എന്ത് തെറ്റ് സംഭവിക്കാം? 196 00:11:20,055 --> 00:11:22,182 കൂടുതൽ ഒന്നും ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല. 197 00:11:24,101 --> 00:11:25,686 ഞങ്ങൾ ഭയങ്കര ആളുകളാണോ, കൂപ്പ്? 198 00:11:26,854 --> 00:11:29,815 ഞാൻ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, പക്ഷെ എനിക്ക് തെറ്റിയിരിക്കാം. 199 00:11:30,357 --> 00:11:33,609 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഭയങ്കരരായ ആളുകൾക്ക് അറിയില്ലായിരിക്കാം അവർ ഭയങ്കര ആളുകളാണ്. 200 00:11:33,610 --> 00:11:36,445 എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ ഈ ഭയങ്കരമായ പട്ടണത്തിലാണ് താമസിക്കുന്നത് പരസ്പരം ഭയങ്കരമായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു 201 00:11:36,446 --> 00:11:37,947 അതാണ് ഞങ്ങളുടെ ശിക്ഷ. 202 00:11:37,948 --> 00:11:38,949 എന്തിനു വേണ്ടിയുള്ള ശിക്ഷ? 203 00:11:39,950 --> 00:11:41,118 ഭയങ്കരനായതിന്. 204 00:11:51,086 --> 00:11:53,630 നീ എവിടെ പോകുമായിരുന്നു? ശരീരം കൊണ്ടോ? 205 00:11:55,924 --> 00:11:57,092 അപ്‌സ്റ്റേറ്റ്. നദി. 206 00:11:57,634 --> 00:11:58,885 നദി ഒരു മോശം ആശയമാണ്. 207 00:11:58,886 --> 00:12:00,386 നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും മികച്ചത് ഉണ്ടോ? 208 00:12:00,387 --> 00:12:01,847 സതർലാൻഡിലെ ക്രോസ്ബി വീട്. 209 00:12:02,431 --> 00:12:03,598 അതൊരു ഇടിവാണ്. 210 00:12:03,599 --> 00:12:05,184 ഞാൻ മാഗിയെയും സൂസന്നയെയും അവിടെ കൊണ്ടുവന്നു അത് ചെയ്യാൻ. 211 00:12:05,767 --> 00:12:08,979 അവർ കുളം കുഴിച്ചു. അവർ അടുത്ത ആഴ്ച കോൺക്രീറ്റ് പകരും. 212 00:12:10,689 --> 00:12:13,192 നീ അവനെ അവിടെ കുഴിച്ചിടുക. അവർ കോൺക്രീറ്റ് ഒഴിച്ചു. 213 00:12:15,611 --> 00:12:16,694 ഓ. 214 00:12:16,695 --> 00:12:17,696 ഓ... 215 00:12:19,698 --> 00:12:20,781 നന്ദി, സാം. 216 00:12:20,782 --> 00:12:21,783 അതെ. 217 00:12:22,409 --> 00:12:23,410 അത് പരാമർശിക്കരുത്. 218 00:12:24,119 --> 00:12:26,830 - ശരി. - ഗൗരവമായി. എന്നത്തേയും പോലെ. 219 00:12:29,249 --> 00:12:32,752 - [ഞരങ്ങുന്നു] ശരി. എല്ലാം ശരി. [ഞരങ്ങുന്നു] - അതെ. യേശുക്രിസ്തു. [ഞരങ്ങുന്നു] 220 00:12:32,753 --> 00:12:35,881 - [നിക്ക്] സുഖമാണോ? - [കോപ്പ് പിറുപിറുക്കുന്നു] അതെ, എനിക്ക് സുഖമാണ്. നല്ലത്. 221 00:12:36,632 --> 00:12:38,132 - ഓ. - ഊമ്പി! ഓ! 222 00:12:38,133 --> 00:12:39,342 - [നിക്ക്] ഓ, ഷിറ്റ്. - എന്ത്? എന്ത് സംഭവിച്ചു? 223 00:12:39,343 --> 00:12:41,719 - [പിറുപിറുത്ത്] ഇത് എൻ്റെ പുറകാണ്. യേശു. - [നിക്ക്] വഴിയില്ല. 224 00:12:41,720 --> 00:12:44,138 ഞാൻ മൂന്ന് മൃതദേഹങ്ങൾ നീക്കുകയാണെന്ന് ഊഹിക്കുക. 225 00:12:44,139 --> 00:12:45,766 [കോപ്പ് പിറുപിറുക്കുന്നു] യേശുക്രിസ്തു. 226 00:12:46,350 --> 00:12:47,351 [നിക്ക്] ഓ, ഷിറ്റ്. 227 00:12:48,268 --> 00:12:49,769 - [നിക്ക് പിറുപിറുക്കുന്നു] - [കൂട് തേങ്ങൽ] 228 00:12:49,770 --> 00:12:51,688 - ഓ, ഫക്ക്. - [നിക്ക് ഞരങ്ങുന്നു] 229 00:12:53,315 --> 00:12:54,525 [ഞരങ്ങുന്നു] 230 00:12:56,485 --> 00:12:58,654 [അശുഭകരമായ സംഗീതം പ്ലേ] 231 00:13:23,595 --> 00:13:25,972 [ബാർണി] ആഷേ! എന്ത് പറ്റി? [മുറുമുറുപ്പ്] 232 00:13:25,973 --> 00:13:27,515 [ടയറുകൾ അലറുന്നു] 233 00:13:27,516 --> 00:13:28,975 - [കോപ്പ് പിറുപിറുക്കുന്നു] - ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ! 234 00:13:28,976 --> 00:13:31,227 എന്ത്? ആ... ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 235 00:13:31,228 --> 00:13:32,688 - അവിടെ, അമ്മേ! - ഹാവൂ! 236 00:13:35,357 --> 00:13:36,524 [നിക്ക്] വരൂ. 237 00:13:36,525 --> 00:13:38,150 [നിലവിളികൾ, മുറുമുറുപ്പ് തുടരുന്നു] 238 00:13:38,151 --> 00:13:39,778 അയ്യോ. 239 00:13:41,363 --> 00:13:42,990 കഷ്ടം! 240 00:13:44,283 --> 00:13:48,328 [മുറുമുറുപ്പ്, പിറുപിറുക്കൽ] 241 00:14:06,763 --> 00:14:08,097 വരൂ. 242 00:14:08,098 --> 00:14:10,851 - [ആക്രോശിക്കുന്നു] - ഓ, ഷിറ്റ്! 243 00:14:11,602 --> 00:14:13,145 [ടയറുകൾ അലറുന്നു] 244 00:14:15,189 --> 00:14:17,566 [എല്ലാവരും നിലവിളിക്കുന്നു] 245 00:14:19,151 --> 00:14:20,234 [മുറവിളി] 246 00:14:20,235 --> 00:14:22,237 - [കോപ്പ്] പുറത്തെടുക്കുക! പുറത്തുകടക്കുക... ഇറങ്ങുക... - [ബാർണി] സഹായം. 247 00:14:44,801 --> 00:14:48,721 [ശ്വാസം മുട്ടൽ] ഓ, ഷിറ്റ്. [ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു] 248 00:14:48,722 --> 00:14:50,516 - ബാർണി എവിടെ? - ബാർണി! 249 00:14:51,099 --> 00:14:52,350 ബാർണി! 250 00:14:52,351 --> 00:14:53,518 അയ്യോ. 251 00:14:53,519 --> 00:14:55,020 [രണ്ടും ശ്വാസം മുട്ടൽ, മുറുമുറുപ്പ്] 252 00:14:58,440 --> 00:14:59,565 - [ശ്വാസം മുട്ടൽ] - ഷിറ്റ്. 253 00:14:59,566 --> 00:15:01,568 - ഓ, ബാർണി. ഷിറ്റ്. - യേശുക്രിസ്തു. യേശുക്രിസ്തു. 254 00:15:02,236 --> 00:15:04,404 - ശരി. എനിക്ക് മനസ്സിലായി. എനിക്ക് മനസ്സിലായി. - [ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു] 255 00:15:05,739 --> 00:15:06,740 ആഷേ? 256 00:15:07,241 --> 00:15:09,409 - നിങ്ങൾ അവനെ കാണുന്നുണ്ടോ? - അവൻ അത് ഉണ്ടാക്കിയതായി ഞാൻ കരുതുന്നില്ല. 257 00:15:10,911 --> 00:15:12,954 - കഷ്ടം. വരിക. - [മുറുമുറുപ്പ്] 258 00:15:12,955 --> 00:15:14,038 [ബാർണി] നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം. 259 00:15:14,039 --> 00:15:15,707 [കോപ്പ്] അതെ. [ശ്വാസം മുട്ടൽ] 260 00:15:21,630 --> 00:15:23,340 [നിക്ക്] ആരെങ്കിലും അവനെ കണ്ടെത്തുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 261 00:15:26,009 --> 00:15:27,386 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അത് വളരെ ആഴത്തിലുള്ളതായിരുന്നു. 262 00:15:28,846 --> 00:15:30,347 ഒരുപക്ഷേ ഇത് ശരിക്കും ഇവിടെ അവസാനിച്ചേക്കാം. 263 00:15:32,516 --> 00:15:33,600 നിങ്ങൾ ശരിയായിരിക്കാം. 264 00:15:35,602 --> 00:15:39,022 അവർ അവനെ കണ്ടെത്തിയാലും, അത് നമ്മിലേക്ക് തിരിച്ചുപിടിക്കാൻ ഒന്നുമില്ല. 265 00:15:39,690 --> 00:15:41,775 അയാൾ കുഴഞ്ഞുവീണ് തടാകത്തിലേക്ക് ഓടിച്ചു. 266 00:15:42,442 --> 00:15:44,235 തുറന്ന് അടയ്ക്കുക. [നിശ്വാസം] 267 00:15:44,236 --> 00:15:45,279 കൃത്യമായി. 268 00:15:46,989 --> 00:15:48,574 അല്ലാതെ അവൻ പിൻ സീറ്റിലുണ്ട്. 269 00:15:50,534 --> 00:15:52,536 ["ഭ്രാന്തൻ ലോകം" കളിക്കുന്നു] 270 00:16:01,628 --> 00:16:06,382 ♪ എനിക്ക് ചുറ്റും പരിചിതമായ മുഖങ്ങളാണ് ♪ 271 00:16:06,383 --> 00:16:12,014 ♪ ശോഷിച്ച സ്ഥലങ്ങൾ, ക്ഷീണിച്ച മുഖങ്ങൾ ♪ 272 00:16:12,681 --> 00:16:17,518 ♪ ദിവസേനയുള്ള റേസുകൾക്ക് തിളക്കവും നേരത്തെയും ♪ 273 00:16:17,519 --> 00:16:23,358 ♪ എവിടെയും പോകുന്നില്ല, എവിടെയും പോകുന്നില്ല ♪ 274 00:16:24,151 --> 00:16:28,446 ♪ അവരുടെ കണ്ണുനീർ അവരുടെ കണ്ണട ♪ നിറയ്ക്കുന്നു 275 00:16:28,447 --> 00:16:34,660 ♪ എക്സ്പ്രഷനില്ല, എക്സ്പ്രഷനില്ല ♪ 276 00:16:34,661 --> 00:16:39,582 ♪ എൻ്റെ തല മറയ്ക്കുക എനിക്ക് എൻ്റെ സങ്കടം ♪നികത്തണം 277 00:16:39,583 --> 00:16:45,838 ♪ നാളെ ഇല്ല, നാളെ ഇല്ല ♪ 278 00:16:45,839 --> 00:16:51,761 ♪ എനിക്ക് അത് തമാശയായി തോന്നുന്നു ♪എനിക്കത് സങ്കടമായി തോന്നുന്നു 279 00:16:51,762 --> 00:16:57,183 ♪ ഞാൻ മരിക്കുന്ന സ്വപ്നങ്ങൾ ♪എനിക്കുണ്ടായിരുന്നതിൽ ഏറ്റവും മികച്ചത് 280 00:16:57,184 --> 00:17:02,480 ♪ എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണ് ♪എടുക്കാൻ എനിക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടാണ് 281 00:17:02,481 --> 00:17:05,066 ♪ ആളുകൾ സർക്കിളുകളിൽ പ്രവർത്തിക്കുമ്പോൾ ♪ 282 00:17:05,067 --> 00:17:09,403 ♪ ഇതൊരു വളരെ ഭ്രാന്തമായ ലോകമാണ് ♪ 283 00:17:09,404 --> 00:17:12,241 - [ശ്വാസം മുട്ടൽ] - [ശ്വാസം മുട്ടൽ] 284 00:17:13,659 --> 00:17:16,744 ♪ ഭ്രാന്തൻ ലോകം ♪ 285 00:17:18,829 --> 00:17:23,251 ♪ കുട്ടികൾ ദിവസത്തിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു അവർക്ക് സുഖം തോന്നുന്നു ♪ 286 00:17:23,252 --> 00:17:26,212 ♪ ജന്മദിനാശംസകൾ ♪ 287 00:17:26,213 --> 00:17:28,130 [കോപ്പ്] ഞെട്ടൽ ഒരു തമാശയാണ്. 288 00:17:28,131 --> 00:17:29,340 ചിലപ്പോൾ അത് വളരെ സൂക്ഷ്മമാണ്, 289 00:17:29,341 --> 00:17:32,260 അത്ര ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം സംയോജിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു നിങ്ങളുടെ മാനസിക അതിജീവന പ്രക്രിയയിലേക്ക്, 290 00:17:32,261 --> 00:17:33,679 നിങ്ങൾ അതിൽ ഉണ്ടെന്ന് പോലും നിങ്ങൾക്കറിയില്ല. 291 00:17:35,347 --> 00:17:38,141 മറ്റ് സമയങ്ങളിൽ, അത് ഒരു ചങ്കൂറ്റം പോലെ നിങ്ങളുടെ മേൽ പതിക്കുന്നു. 292 00:17:41,311 --> 00:17:43,897 ഞങ്ങൾ മൂന്നുപേരും ഒരു പരിധി കടന്നു ആ രാത്രി ഞങ്ങൾ അത് അറിഞ്ഞു. 293 00:17:44,690 --> 00:17:47,150 ഞങ്ങൾ രക്ഷപ്പെട്ടാലും ഇല്ലെങ്കിലും അതോടൊപ്പം കാണാൻ ശേഷിച്ചു. 294 00:17:48,360 --> 00:17:50,194 ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു രഹസ്യം പങ്കിട്ടു. 295 00:17:50,195 --> 00:17:51,196 വലിയ ഒന്ന്. 296 00:17:51,697 --> 00:17:54,116 എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിച്ചു ഒരു പഴയ ബെൻ ഫ്രാങ്ക്ലിൻ ഉദ്ധരണി, 297 00:17:55,242 --> 00:17:56,702 "മൂന്ന് പേർക്ക് ഒരു രഹസ്യം സൂക്ഷിക്കാം... 298 00:17:58,704 --> 00:18:00,163 അവരിൽ രണ്ടുപേർ മരിച്ചാൽ." 299 00:18:01,874 --> 00:18:03,040 [സംഗീതം തുടരുന്നു] 300 00:18:03,041 --> 00:18:08,963 ♪ എനിക്ക് അത് തമാശയായി തോന്നുന്നു ♪എനിക്കത് സങ്കടമായി തോന്നുന്നു 301 00:18:08,964 --> 00:18:14,468 ♪ ഞാൻ മരിക്കുന്ന സ്വപ്നങ്ങൾ ♪എനിക്കുണ്ടായിരുന്നതിൽ ഏറ്റവും മികച്ചത് 302 00:18:14,469 --> 00:18:19,974 ♪ എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണ് ♪എടുക്കാൻ എനിക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടാണ് 303 00:18:19,975 --> 00:18:22,476 ♪ ആളുകൾ സർക്കിളുകളിൽ പ്രവർത്തിക്കുമ്പോൾ ♪ 304 00:18:22,477 --> 00:18:28,233 ♪ ഇതൊരു വളരെ ഭ്രാന്തമായ ലോകമാണ് ♪ 305 00:18:31,320 --> 00:18:33,488 ♪ ഭ്രാന്തൻ ലോകം ♪ 306 00:18:35,282 --> 00:18:36,365 {\an8}[സംഗീതം അവസാനിക്കുന്നു] 307 00:18:36,366 --> 00:18:38,118 {\an8}[ഗോർഡി] ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, ആരോ അവനെ കൊന്നു. 308 00:18:39,703 --> 00:18:41,412 അതായത്, ആരാണ് അങ്ങനെ അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നത്? 309 00:18:41,413 --> 00:18:43,873 അല്ലെങ്കിൽ അയാൾക്ക് കിട്ടിയാൽ മതി കുറച്ച് സമയത്തേക്ക് അതിൽ നിന്നെല്ലാം അകന്ന്. 310 00:18:43,874 --> 00:18:48,878 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും വെറുതെയിരിക്കരുത് ഒരാഴ്ചയോ മറ്റോ വീട്ടിൽ പോകേണ്ടേ? 311 00:18:48,879 --> 00:18:49,922 അവൻ വിവാഹിതനായിരുന്നില്ല. 312 00:18:50,464 --> 00:18:51,547 ന്യായമായ പോയിൻ്റ്. 313 00:18:51,548 --> 00:18:55,426 നമ്മൾ എല്ലാവരും ആണെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല ഇവിടെ ഇരുന്നു മറ്റൊരു കൊലപാതകം കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു. 314 00:18:55,427 --> 00:18:57,595 പോൾ ഒരു ആത്മഹത്യയായിരുന്നു, അത് സമാനമല്ല. 315 00:18:57,596 --> 00:18:59,556 [പീറ്റർ] ശരി, ആഷി ആത്മഹത്യ ചെയ്തില്ല. 316 00:19:00,307 --> 00:19:02,266 അവൻ മരിച്ചതായി പോലും ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല. 317 00:19:02,267 --> 00:19:05,645 ഹും. അയാൾക്ക് കൗമാരക്കാരിയായ ഒരു മകളുണ്ട്. അവൻ അവളെ വെറുതെ വിടില്ല. 318 00:19:05,646 --> 00:19:07,104 [ബ്രാഡ്] അവൻ കുഴപ്പത്തിലായിരുന്നില്ലെങ്കിൽ. 319 00:19:07,105 --> 00:19:11,943 അതായത്, എനിക്ക് ആളെയും എല്ലാവരെയും ഇഷ്ടപ്പെട്ടു, പക്ഷേ, അവൻ ഒരു നല്ല ഷേഡി കഥാപാത്രമായിരുന്നു. 320 00:19:11,944 --> 00:19:13,861 അതെ, ഞാൻ കേട്ടു അവൻ ഒരുതരം ആയുധവ്യാപാരിയായിരുന്നു. 321 00:19:13,862 --> 00:19:15,364 അതും കേട്ടു. 322 00:19:17,574 --> 00:19:19,867 ഇവിടെ മറ്റാർക്കെങ്കിലും എഫ്ബിഐയിൽ നിന്ന് സന്ദർശനം ലഭിക്കുമോ? 323 00:19:19,868 --> 00:19:21,285 - അതെ. - ഞാൻ ചെയ്തു. 324 00:19:21,286 --> 00:19:23,913 - അതെ. - നിനക്ക് ആ സ്ത്രീയെ കിട്ടിയോ? 325 00:19:23,914 --> 00:19:25,957 [ചിരിക്ക്, ചുമ] 326 00:19:25,958 --> 00:19:27,250 [ബ്രാഡ്] ഏജൻ്റ് ഐൽസ്. 327 00:19:27,251 --> 00:19:29,043 - [കോപ്പ്] എംഎംഎം. എനിക്ക് അവളുണ്ടായിരുന്നു. - [ഹരി] അതെ, ഞാനും. 328 00:19:29,044 --> 00:19:30,545 അവൾ ശരിക്കും അസൂയയുള്ളവളായിരുന്നു. 329 00:19:30,546 --> 00:19:32,673 ഗ്രെച്ചൻ അവളുടെ നേരെ ഒരു സ്വിംഗ് എടുത്തു. [ചിരിക്കുന്നു] 330 00:19:33,715 --> 00:19:35,007 അവൾ വല്ലാത്ത ചൂടാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 331 00:19:35,008 --> 00:19:37,344 - എനിക്ക് അത് കാണാൻ കഴിയും. [ചിരിക്കുന്നു] - ശരിയാണോ? [ചിരിക്കുന്നു] 332 00:19:39,221 --> 00:19:43,140 ഇല്ല, പക്ഷേ ഗൗരവമായി, ആഷേ അപകടകരമായ ഒരുപാട് ആളുകളുമായി ഇടപെട്ടു. 333 00:19:43,141 --> 00:19:46,310 നിങ്ങൾ ഹാംപ്ടൺസിലെ അവൻ്റെ സ്ഥലത്തായിരുന്നു FBI അത് റെയ്ഡ് ചെയ്തപ്പോൾ, നിങ്ങളല്ലേ? 334 00:19:46,311 --> 00:19:48,062 [കോപ്പ്] അതെ. അത് എന്തോ ആയിരുന്നു. 335 00:19:48,063 --> 00:19:50,064 അവൻ അതിൽ അധികം ഭ്രമിച്ചതായി തോന്നിയില്ല. 336 00:19:50,065 --> 00:19:53,067 [ബ്രാഡ്] നിങ്ങളെ സംബന്ധിച്ചെന്ത്, ബാർണി? എന്തെങ്കിലും സിദ്ധാന്തങ്ങൾ? 337 00:19:53,068 --> 00:19:56,070 അത്തരത്തിലുള്ള പണമുള്ള ഒരാളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു അപ്രത്യക്ഷമാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അവൻ അപ്രത്യക്ഷനാകും. 338 00:19:56,071 --> 00:19:57,446 [ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു] 339 00:19:57,447 --> 00:19:58,782 അല്ലെങ്കിൽ അത് കർമ്മമാണ്. 340 00:19:59,324 --> 00:20:01,200 നിങ്ങൾക്ക് അത്രയും സമ്പന്നനും സുന്ദരനുമാകാൻ കഴിയില്ല 341 00:20:01,201 --> 00:20:03,870 പണം നൽകാതെ വരിയിൽ എവിടെയോ. 342 00:20:03,871 --> 00:20:07,291 [ബ്രാഡ്] ശരി, എന്ത് സംഭവിച്ചാലും, അത് പുറത്തു വരും. 343 00:20:08,125 --> 00:20:09,334 അത് എപ്പോഴും ചെയ്യുന്നു. 344 00:20:09,960 --> 00:20:11,920 [ഞരങ്ങുന്നു] ഇവിടെ നല്ല ചൂടാണ്. 345 00:20:14,548 --> 00:20:15,841 [ഞരങ്ങുന്നു] ഷിറ്റ്. 346 00:20:17,301 --> 00:20:19,636 [ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു] 347 00:20:29,396 --> 00:20:30,939 അവന് എന്ത് പറ്റി? 348 00:20:31,481 --> 00:20:35,610 ഹേയ്, ആഷെ അവൻ്റെ ജിമ്മുകളിൽ നിക്ഷേപിക്കാൻ പോകുന്നില്ലേ? 349 00:20:35,611 --> 00:20:38,488 അദ്ദേഹം ഞങ്ങളെ സമീപിച്ചു, പക്ഷേ, അവൻ എത്രത്തോളം ഗൗരവത്തിലായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 350 00:20:39,281 --> 00:20:43,826 ശരി, അവൻ എപ്പോഴെങ്കിലും തിരികെ വന്നാൽ, അവൻ ഒരുപക്ഷേ ഒരു നരക വിരുന്ന് നടത്തും. 351 00:20:43,827 --> 00:20:46,078 - അത് ഉറപ്പാണ്. - ശരിയാണോ? [ചിരിക്കുന്നു] 352 00:20:46,079 --> 00:20:48,247 - [സുഹൃത്തുക്കൾ ചിരിക്കുന്നു] - [പീറ്റർ] അവൻ ഭ്രാന്തനായിരുന്നു. 353 00:20:48,248 --> 00:20:50,791 വയലിൻ ഓർമ്മയുണ്ടോ? [ചിരിക്കുന്നു] 354 00:20:50,792 --> 00:20:52,878 [സുഹൃത്തുക്കൾ നിലവിളിക്കുന്നു, അവ്യക്തമായി സംസാരിക്കുന്നു] 355 00:20:56,798 --> 00:20:58,341 ഞാൻ കരഞ്ഞിട്ടില്ല. 356 00:20:58,342 --> 00:20:59,343 അത് മോശമാണോ? 357 00:21:00,552 --> 00:21:01,636 ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല. 358 00:21:01,637 --> 00:21:04,264 ശരിയായ വഴിയില്ല നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ തോന്നുന്നതിനുവേണ്ടി. 359 00:21:04,932 --> 00:21:08,976 നിനക്കും നിൻ്റെ അച്ഛനും ഉണ്ടായിരുന്നു ഒരു സങ്കീർണ്ണമായ ബന്ധം. 360 00:21:08,977 --> 00:21:10,604 സങ്കീർണ്ണമായ ഒരു സാഹചര്യമാണ്. 361 00:21:11,647 --> 00:21:15,400 അത്... കുറച്ച് സമയമെടുക്കും അത് പ്രോസസ്സ് ചെയ്യാൻ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 362 00:21:16,235 --> 00:21:20,906 അതായത്, ഞാൻ അവനെ സ്നേഹിച്ചു, കാരണം എനിക്ക് പക്ഷെ പലപ്പോഴും ഞാൻ അവനെ വെറുത്തു. 363 00:21:22,032 --> 00:21:23,033 നന്നായി, 364 00:21:23,992 --> 00:21:25,911 ഒരുപാട് കൗമാരക്കാർ മാതാപിതാക്കളെ വെറുക്കുന്നു. 365 00:21:26,703 --> 00:21:27,787 എൻ്റെ കുട്ടികളോട് സംസാരിക്കൂ. 366 00:21:27,788 --> 00:21:29,288 ഇത് വ്യത്യസ്തമാണ്. 367 00:21:29,289 --> 00:21:31,583 എപ്പോഴാണ് ഞാൻ ആദ്യമായി തിരിച്ചറിഞ്ഞതെന്ന് എനിക്ക് ഓർമ്മയില്ല, 368 00:21:32,417 --> 00:21:35,503 പക്ഷെ കുറച്ചുകാലമായി എനിക്കറിയാം അവൻ ഒരു ചീത്ത മനുഷ്യനാണെന്ന്. 369 00:21:35,504 --> 00:21:37,130 അവൻ മോശമായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തു. 370 00:21:37,881 --> 00:21:40,467 ഒരുപക്ഷേ. ഒരുപക്ഷേ. 371 00:21:41,927 --> 00:21:46,764 പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അവനെ സ്നേഹിക്കാനോ അവനെ മിസ് ചെയ്യാനോ കഴിയില്ല. 372 00:21:46,765 --> 00:21:48,683 അവൻ മരിച്ചുവെന്ന് പോലും അവർ പറയില്ല. 373 00:21:48,684 --> 00:21:51,186 - ശരി, അവർ... അവർക്കറിയില്ല. - ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. 374 00:21:52,312 --> 00:21:56,650 അവൻ ഓടിപ്പോകുകയായിരുന്നെങ്കിൽ ചില കാരണങ്ങളാൽ, അവൻ എന്നെ കൊണ്ടുപോകുമായിരുന്നു. 375 00:21:59,194 --> 00:22:00,987 അതിന് ഞാൻ അവനെ വെറുക്കുമായിരുന്നു. 376 00:22:00,988 --> 00:22:05,074 കേൾക്കൂ, എനിക്കറിയാം, ഞാൻ നിങ്ങളെക്കാൾ വളരെ പ്രായമുള്ള ആളാണെന്ന്, പക്ഷെ എനിക്ക് എൻ്റെ അച്ഛനെയും നഷ്ടപ്പെട്ടു, 377 00:22:05,075 --> 00:22:08,244 അതും ഒന്നാമത്തെ കാര്യം ഞാൻ എല്ലാ ദിവസവും ചിന്തിക്കുന്നു. 378 00:22:08,245 --> 00:22:10,122 സത്യത്തിൽ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചാണ് ഞാൻ ഉണരുന്നത്. 379 00:22:11,957 --> 00:22:12,958 അത് സങ്കടമാണ്. 380 00:22:13,834 --> 00:22:17,378 എന്നാൽ ഇത് ഒരു ആശ്വാസമാണ്, കാരണം അവൻ ഇപ്പോഴും എൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്. 381 00:22:17,379 --> 00:22:18,755 അവൻ ഇപ്പോഴും എന്നിലുണ്ട്. 382 00:22:21,425 --> 00:22:23,259 അത് മാതാപിതാക്കളുടെ കാര്യമാണ്, നീ ഇപ്പോൾ? 383 00:22:23,260 --> 00:22:26,805 അവർ പോയാലും, അവർ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്. 384 00:22:34,438 --> 00:22:36,106 എനിക്ക് പോകണം എന്ന് തോന്നുന്നു. 385 00:22:37,316 --> 00:22:39,067 അതെ. ശരി. 386 00:22:41,069 --> 00:22:42,154 ഓ. [നിശ്വാസം] 387 00:22:51,455 --> 00:22:52,748 [Mel] നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ഉണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാണോ? 388 00:22:54,166 --> 00:22:55,625 - അതെ. - ശരി. 389 00:22:55,626 --> 00:22:58,085 എന്നെ അനുവദിച്ചതിന് നന്ദി ഇത്രയും കാലം ഇവിടെ നിൽക്കൂ. 390 00:22:58,086 --> 00:22:59,795 തീർച്ചയായും. ഞങ്ങൾ നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു. 391 00:22:59,796 --> 00:23:03,424 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, സാഹചര്യങ്ങളിൽ. നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും ഇവിടെ സ്വാഗതം. 392 00:23:03,425 --> 00:23:05,259 നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ ഞങ്ങളെ വിളിക്കുക. 393 00:23:05,260 --> 00:23:06,637 - നന്ദി. - പാസ്പോർട്ട്? 394 00:23:07,638 --> 00:23:09,889 - ടിക്കറ്റ്? ഫോൺ? നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ഉണ്ടോ? - അതെ. 395 00:23:09,890 --> 00:23:12,642 ശരി. ഞാൻ നിനക്ക് ഉച്ചഭക്ഷണം ഉണ്ടാക്കി തന്നു കാരണം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, വിമാന ഭക്ഷണം. 396 00:23:12,643 --> 00:23:13,769 അത് നിങ്ങളുടെ കൈയ്യിലുണ്ട്. 397 00:23:14,353 --> 00:23:17,272 - ശരിയാണ്. കാണാം. സുരക്ഷിത യാത്രകൾ. - നന്ദി, മെൽ. 398 00:23:19,608 --> 00:23:21,817 [ചിരിക്കുന്നു] അവൾ ഒരുപാട് ആകുമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി. 399 00:23:21,818 --> 00:23:24,112 അവൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ അവൾക്ക് ഒരു ഇടവേള നൽകണം. 400 00:23:26,907 --> 00:23:27,908 എനിക്ക് നിന്നെ മിസ്സാകും. 401 00:23:29,076 --> 00:23:30,077 ഞാനും. 402 00:23:32,329 --> 00:23:33,622 നിനക്ക് സുഖമാകുമോ? 403 00:23:34,289 --> 00:23:36,624 സത്യസന്ധമായി, ഞാൻ എൻ്റെ അമ്മായിയുടെ കൂടെയാണ് ജീവിച്ചത് എൻ്റെ പിതാവിനേക്കാൾ കൂടുതൽ. 404 00:23:36,625 --> 00:23:38,252 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല കാര്യമുണ്ട്. 405 00:23:39,503 --> 00:23:41,755 - ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അതല്ല. - എനിക്കറിയാം. 406 00:23:44,091 --> 00:23:45,384 [നിശ്വാസം] 407 00:24:20,752 --> 00:24:21,753 പാവം. 408 00:24:23,714 --> 00:24:25,924 - അവളെ ഞങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കാൻ അനുവദിച്ചതിന് നന്ദി. - തീർച്ചയായും. 409 00:24:27,050 --> 00:24:28,594 അവൾ ജൂനിയർ വർഷത്തിൽ തിരിച്ചെത്തുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 410 00:24:29,428 --> 00:24:31,680 [വേട്ടക്കാരൻ] അവളുടെ അമ്മായി അവൾ അത് തുറന്നു പറയുന്നു. 411 00:24:33,015 --> 00:24:34,975 നിനക്കെന്തു പറ്റി, സുഹൃത്തേ? നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പിടിച്ചുനിൽക്കുന്നു? 412 00:24:35,976 --> 00:24:36,977 എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. 413 00:24:39,855 --> 00:24:41,690 അവളുടെ അച്ഛന് എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു? 414 00:24:44,776 --> 00:24:46,195 കുട്ടീ, എനിക്കൊന്നും മനസ്സിലായില്ല. 415 00:24:47,571 --> 00:24:49,448 പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, അദ്ദേഹത്തിന് ധാരാളം ശത്രുക്കൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. 416 00:24:51,408 --> 00:24:52,826 ആർക്കറിയാം? 417 00:24:53,911 --> 00:24:55,829 ഒരുപക്ഷേ അവൻ തിരിഞ്ഞേക്കാം. 418 00:24:56,914 --> 00:24:58,123 [കുശുകുശുക്കുന്നു] നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ? 419 00:25:01,627 --> 00:25:03,086 ഇല്ല പ്രിയേ. ഞാനില്ല. 420 00:25:15,182 --> 00:25:17,184 {\an8}[എഞ്ചിൻ വീണ്ടെടുക്കൽ] 421 00:25:24,024 --> 00:25:25,108 നിങ്ങൾ എവിടെയെങ്കിലും പോകുന്നുണ്ടോ? 422 00:25:27,152 --> 00:25:28,861 അതിന് ആഷുമായി എന്തെങ്കിലും ബന്ധമുണ്ടോ? 423 00:25:28,862 --> 00:25:31,364 സത്യസന്ധമായി, അത് വെറും ഐസിംഗ് ആയിരുന്നു. 424 00:25:31,365 --> 00:25:33,492 നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ എന്തെങ്കിലും സ്ഥലമുണ്ടോ? 425 00:25:34,368 --> 00:25:36,203 ഞാനിതുവരെ എത്തിയിട്ടില്ല. 426 00:25:36,703 --> 00:25:39,413 ആദ്യം എനിക്ക് എന്ത് കിട്ടുമെന്ന് നോക്കണം ആത്മഹത്യാ വീടിനായി. 427 00:25:39,414 --> 00:25:41,792 ഷേവ് ചെയ്യുന്നുവെന്ന് അവർ പറയുന്നു മൂല്യത്തിൽ നിന്ന് നാലിലൊന്ന്. 428 00:25:42,543 --> 00:25:43,751 നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? 429 00:25:43,752 --> 00:25:45,795 അതെ, അവിടെ ചില സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകൾ ഇവയാണ്-- 430 00:25:45,796 --> 00:25:48,422 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾക്ക് പോകുമെന്ന് ഉറപ്പാണോ? 431 00:25:48,423 --> 00:25:51,050 ഓ. ഓ... ഈ ദിവസങ്ങളിൽ എനിക്ക് ഒന്നിനെക്കുറിച്ചും ഉറപ്പില്ല. 432 00:25:51,051 --> 00:25:56,097 നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഈ പ്രയോഗം കേട്ടിട്ടുണ്ടോ, "ആനയുടെ വാൽ ഞങ്ങൾ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?" 433 00:25:56,098 --> 00:25:58,600 ഇത് മഞ്ഞുമലയുടെ അറ്റം പോലെയാണോ? 434 00:25:59,142 --> 00:26:01,894 ഇല്ല. ഞാൻ അതിനെ കശാപ്പ് ചെയ്യും, പക്ഷെ അത് പോലെയാണ്, 435 00:26:01,895 --> 00:26:05,314 ആനയുടെ വാൽ കണ്ടാൽ അതായത് ആന ഏതാണ്ട് ഇല്ലാതായി. 436 00:26:05,315 --> 00:26:07,358 ഈ ഉപമയിലെ ആന ആരാണ്? 437 00:26:07,359 --> 00:26:09,986 നിങ്ങൾ ചെയ്തതെല്ലാം കഴിഞ്ഞ വർഷവും മാറ്റവും. 438 00:26:09,987 --> 00:26:14,241 നിങ്ങൾ പോകുകയാണെന്ന് തോന്നുന്നു അത് വീണ്ടും നന്നാകാൻ പോകുമ്പോൾ തന്നെ. 439 00:26:14,741 --> 00:26:20,288 [ചിരിക്കുന്നു] അതായിരിക്കാം ഏറ്റവും കുറഞ്ഞത് നീ പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടിട്ടുള്ള വിചിത്രമായ കാര്യം. 440 00:26:20,289 --> 00:26:25,418 വൗ. എന്നെ നോക്കുക. എനിക്കറിയില്ല. ഇത്… നിങ്ങൾ-നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഒരു വീടുണ്ട്. 441 00:26:25,419 --> 00:26:26,878 നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ആളുകളുണ്ട്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 442 00:26:26,879 --> 00:26:29,422 ഞാൻ ചെയ്യണോ? നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ? 443 00:26:29,423 --> 00:26:30,424 നമ്മളിൽ ആരെങ്കിലും ചെയ്യുമോ? 444 00:26:31,425 --> 00:26:34,136 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അവർ വളരെ പെട്ടെന്നായിരുന്നു എന്നെ എഴുതിത്തള്ളാൻ. 445 00:26:34,761 --> 00:26:37,014 ഞാൻ മാത്രമല്ല, എൻ്റെ കുട്ടികളും. 446 00:26:41,018 --> 00:26:43,144 എന്തോ ഉണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്ന ഈ പട്ടണത്തെക്കുറിച്ച് 447 00:26:43,145 --> 00:26:45,731 നിങ്ങൾ ഒരു മോശം ദിവസം അകലെയാണ് ചവിട്ടുന്നത് മുതൽ നിയന്ത്രണത്തിലേക്ക്. 448 00:26:46,231 --> 00:26:50,193 ജീവിക്കുന്നതിനേക്കാൾ മോശമായ ഒരേയൊരു കാര്യം മീൻ പാത്രം അതിൽ നിന്ന് വലിച്ചെറിയപ്പെടുന്നു. 449 00:26:50,194 --> 00:26:52,695 നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചിന്തിക്കുക അത് മറ്റെവിടെയെങ്കിലും മികച്ചതായിരിക്കുമോ? 450 00:26:52,696 --> 00:26:54,781 ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ നന്നാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു മറ്റെവിടെയെങ്കിലും. 451 00:26:55,324 --> 00:26:57,450 പ്രവേശന ചെലവ് എവിടെയോ അത്ര കുത്തനെയുള്ളതല്ല 452 00:26:57,451 --> 00:26:59,243 നീ നിൻ്റെ ആത്മാവിനെ വിൽക്കുന്നു വാതിൽ കടക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം. 453 00:26:59,244 --> 00:27:02,455 [നിശ്വാസം] നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അങ്ങനെയാണോ തോന്നുന്നത്? നിങ്ങളുടെ ആത്മാവിനെ നിങ്ങൾ വിറ്റുവെന്നോ? 454 00:27:02,456 --> 00:27:03,624 ഒരു കിഴിവിൽ. 455 00:27:05,167 --> 00:27:06,375 അല്ലേ? 456 00:27:06,376 --> 00:27:10,546 ഞാൻ-ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഒരുപക്ഷെ ഞാനത് രണ്ടുതവണ പണയം വെച്ചിട്ടുണ്ടാകാം. 457 00:27:10,547 --> 00:27:11,632 [ചിരിക്കുന്നു] 458 00:27:13,342 --> 00:27:17,054 ശരി, എനിക്ക് വീടിന് എന്ത് കിട്ടുമെന്ന് നോക്കാം. 459 00:27:17,846 --> 00:27:20,306 അതിനെക്കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെട്ടത് ഞാൻ കണ്ടെത്തിയിരിക്കാം. 460 00:27:20,307 --> 00:27:22,475 - ഓ, നീ... നീ അവളെ കണ്ടെത്തിയോ? - അതെ. 461 00:27:22,476 --> 00:27:25,520 ശരി, രണ്ട് ഒരു കിടപ്പുമുറി മാത്രം കഴിഞ്ഞ മാസമാണ് അപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റുകൾ വാടകയ്ക്ക് എടുത്തത്. 462 00:27:25,521 --> 00:27:27,355 രണ്ടിലും വിലകുറഞ്ഞത് എനിക്ക് മെസ്സേജ് ചെയ്യാമോ? 463 00:27:27,356 --> 00:27:28,357 നിനക്ക് മനസ്സിലായി. 464 00:27:28,941 --> 00:27:29,942 നന്ദി. 465 00:27:30,442 --> 00:27:31,443 നിനക്ക് സ്വാഗതം. 466 00:27:32,528 --> 00:27:33,612 എനിക്ക് പോകണം. 467 00:27:38,867 --> 00:27:39,868 ഞാൻ നിന്നെ കാണും. 468 00:27:42,579 --> 00:27:43,580 ഹേയ്. 469 00:27:46,041 --> 00:27:47,668 അവിടെ എപ്പോഴും മറ്റൊരു ആനയുണ്ട്. 470 00:27:48,752 --> 00:27:49,753 അതിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ. 471 00:27:57,553 --> 00:27:58,720 [നിശ്വാസം] 472 00:28:04,810 --> 00:28:06,645 [കോപ്പ്] ആഷെയുടെ മരണം ഒരു ദാരുണമായ അപകടമായിരുന്നു. 473 00:28:07,938 --> 00:28:10,607 എന്നാൽ അത് എനിക്ക് ഒരു വഴി തന്നിരുന്നു ഞാൻ അകപ്പെട്ടിരുന്ന കെണിയിൽ നിന്ന്. 474 00:28:12,234 --> 00:28:15,111 ആഷെയുടെ എസ്റ്റേറ്റിലേക്ക് തിരികെ അറുനൂറ് ദശലക്ഷം. 475 00:28:15,112 --> 00:28:18,407 മറ്റുള്ള 400 ദശലക്ഷം ഞാൻ തിരികെ തരാം ഒരിക്കൽ ജാക്ക് എക്സൽസിയറിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുത്തു. 476 00:28:20,200 --> 00:28:22,952 സാം പറഞ്ഞത് ശരിയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ എൻ്റെ ആത്മാവിനെ വിറ്റു, 477 00:28:22,953 --> 00:28:26,540 ഞാൻ ഒരു ബില്യൺ ഡോളർ കണക്കാക്കി അതിൻ്റെ ഒരു കഷണമെങ്കിലും തിരികെ വാങ്ങണം. 478 00:28:38,218 --> 00:28:39,469 വളരെ നന്ദി. 479 00:28:39,970 --> 00:28:42,305 - ഹായ്! - ഹായ്! സുഖമാണോ? 480 00:28:42,306 --> 00:28:44,932 - നിന്നെ കണ്ടതിൽ വളരെ സന്തോഷം. - നിങ്ങൾ ഒരേ പോലെ കാണപ്പെടുന്നു. 481 00:28:44,933 --> 00:28:46,475 - ഓ എന്റെ ദൈവമേ. നിങ്ങൾക്കും അങ്ങനെ തന്നെ. - വൗ! 482 00:28:46,476 --> 00:28:47,810 [ശ്വാസം മുട്ടൽ] നിങ്ങൾ വളരെ മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു. 483 00:28:47,811 --> 00:28:51,189 നന്ദി. ശ്രദ്ധിക്കൂ, എടുത്തതിന് നന്ദി എന്നെ കണ്ടുമുട്ടാനുള്ള സമയം. 484 00:28:51,190 --> 00:28:56,904 - എനിക്കറിയാം എങ്ങനെ... നിങ്ങൾ എത്ര തിരക്കിലാണെന്നും-- - ഇല്ല, ഒരു പഴയ സുഹൃത്തിന് ഒരിക്കലും തിരക്കില്ല. 485 00:28:57,529 --> 00:29:01,949 കൂടാതെ, നിങ്ങളെ കാണാൻ ഞാൻ വളരെ ആവേശത്തിലാണ് വീണ്ടും എഴുതാൻ വളരെ ആവേശം. 486 00:29:01,950 --> 00:29:04,410 തിരികെ കോളേജിൽ നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ എഴുത്തുകാരനായിരുന്നു. 487 00:29:04,411 --> 00:29:05,494 നന്ദി. 488 00:29:05,495 --> 00:29:06,829 അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അധ്യായങ്ങൾ വായിച്ചു-- 489 00:29:06,830 --> 00:29:11,752 ഇത് ആദ്യത്തെ ഡ്രാഫ്റ്റാണ്, ഞാൻ ജോലിയിലാണ് അത് പുനഃക്രമീകരിക്കുന്നു, ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിശബ്ദനായിരിക്കും. 490 00:29:12,878 --> 00:29:14,670 ഇത് വളരെ നന്നായി എഴുതിയിരിക്കുന്നു. 491 00:29:14,671 --> 00:29:18,008 ഇത് അവബോധജന്യമാണ്, ഇത് ബുദ്ധിമാനും വിരസവുമാണ്. 492 00:29:19,134 --> 00:29:20,551 ശരി, ഇത് ഷുഗർകോട്ട് ചെയ്യരുത്. 493 00:29:20,552 --> 00:29:25,139 അത് കാണാനില്ല... [നിശ്വാസം] … നിലനിൽക്കാനുള്ള ഒരു കാരണം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 494 00:29:25,140 --> 00:29:28,101 പുസ്തകങ്ങൾ എന്ന് ഞാൻ കരുതിയിരുന്നു ആർത്തവവിരാമത്തിൽ എല്ലാവരും രോഷാകുലരായിരുന്നു. 495 00:29:28,727 --> 00:29:30,019 അവർ ഇങ്ങനെയായിരുന്നു. 496 00:29:30,020 --> 00:29:31,104 ഇപ്പോൾ അവരില്ല. 497 00:29:32,231 --> 00:29:33,940 ശരി, ഷിറ്റ്. [ചിരിക്കുന്നു] 498 00:29:33,941 --> 00:29:35,191 എനിക്ക് നിങ്ങളോട് തുറന്നുപറയാൻ കഴിയുമോ? 499 00:29:35,192 --> 00:29:37,318 അത്… എന്ത്, അത് മൂർച്ചയുള്ളതായിരുന്നില്ലേ? 500 00:29:37,319 --> 00:29:41,657 നിങ്ങൾ എന്താണ് കടന്നുപോയതെന്ന് എനിക്കറിയാം കഴിഞ്ഞ വർഷം അവർ കൂപ്പിനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തപ്പോൾ. 501 00:29:42,866 --> 00:29:47,537 ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഭയം, വഞ്ചന, എല്ലാറ്റിൻ്റെയും ലൈംഗിക രാഷ്ട്രീയം-- 502 00:29:47,538 --> 00:29:49,623 അതെ, അത്... ഒരുപാട് ആയിരുന്നു. 503 00:29:50,207 --> 00:29:51,833 നിങ്ങൾ എഴുതേണ്ട പുസ്തകം അതാണ്. 504 00:29:51,834 --> 00:29:52,917 എന്ത്? 505 00:29:52,918 --> 00:29:53,919 അതെ. 506 00:29:55,504 --> 00:29:56,587 ഇല്ല, പക്ഷേ… 507 00:29:56,588 --> 00:29:59,633 അതാണ് എൻ്റെ കുടുംബം, എൻ്റെ ജീവിതം. 508 00:30:00,592 --> 00:30:01,926 അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 509 00:30:01,927 --> 00:30:04,303 പ്രാന്തപ്രദേശങ്ങളിലെ യഥാർത്ഥ കുറ്റകൃത്യം, ലൈംഗികത, കൊലപാതകം. 510 00:30:04,304 --> 00:30:07,099 - യഥാർത്ഥത്തിൽ കൊലപാതകം ആയിരുന്നില്ല. - ആ പുസ്തകത്തിൽ നിന്ന് ഞാൻ വിറ്റഴിക്കാം. 511 00:30:07,599 --> 00:30:08,850 [മെൽ] ക്ഷമിക്കണം. 512 00:30:08,851 --> 00:30:10,143 എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 513 00:30:12,855 --> 00:30:13,856 എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു. 514 00:30:14,815 --> 00:30:16,774 നിങ്ങൾക്ക് അതിനുള്ള വയറില്ലായിരിക്കാം. 515 00:30:16,775 --> 00:30:18,068 മിക്ക ആളുകളും അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ല. 516 00:30:18,652 --> 00:30:20,070 എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല എഴുത്തുകാരനാണ്, മെൽ. 517 00:30:20,821 --> 00:30:23,323 മനസ്സ് മാറ്റിയാൽ, എന്നെ എവിടെ കണ്ടെത്തണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 518 00:30:30,706 --> 00:30:34,625 നോക്കൂ, മനുഷ്യാ, പോലീസുകാർ ആഷിനെ തിരയുന്നു. എഫ്ബിഐയും ഇൻ്റർപോളും മണം പിടിക്കുകയാണ്. 519 00:30:34,626 --> 00:30:37,253 ഞാൻ തൊടുന്നില്ല ഇപ്പോൾ ഏതെങ്കിലും ജിം അക്കൗണ്ടിംഗ്. 520 00:30:37,254 --> 00:30:38,838 നിങ്ങളുടെ പുസ്തകങ്ങൾ ആരും നോക്കുന്നില്ല. 521 00:30:38,839 --> 00:30:40,256 നോക്കൂ, നിങ്ങൾക്കറിയില്ല ആരാണ് എന്താണ് നോക്കുന്നത്. 522 00:30:40,257 --> 00:30:41,465 [കോപ്പ്] ശരി, പക്ഷേ ഒന്നുകിൽ, 523 00:30:41,466 --> 00:30:43,968 സംഖ്യകൾ വേണ്ടത്ര പ്രാധാന്യമർഹിക്കുന്നില്ല ഏതെങ്കിലും ചുവന്ന പതാകകൾ സൃഷ്ടിക്കാൻ. 524 00:30:43,969 --> 00:30:46,470 അവ മതിയായ പ്രാധാന്യമുള്ളവരായിരുന്നു അവരെ അവിടെ മറയ്ക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 525 00:30:46,471 --> 00:30:48,848 ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, അത് വിധിയിലെ പിഴവാണ്. 526 00:30:48,849 --> 00:30:51,601 എൻ്റെ കമ്പനി അങ്ങനെയല്ല നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യ ബാങ്ക്, ബാർണി. 527 00:30:51,602 --> 00:30:52,810 ശരി, പിടിക്കൂ... നിൽക്കൂ... 528 00:30:52,811 --> 00:30:55,229 ബാർണി എടുത്തില്ല ജിമ്മിൽ നിന്ന് ഒരു സെൻ്റ്. 529 00:30:55,230 --> 00:30:56,772 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകുന്നില്ല. 530 00:30:56,773 --> 00:30:58,775 ഇതെല്ലാം അവസാനിക്കുന്നതുവരെ. 531 00:31:06,950 --> 00:31:08,785 എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? ഞാൻ പോയി കുളിക്കാം. 532 00:31:09,745 --> 00:31:11,370 ഹേയ്, ഞങ്ങൾ അത്താഴം കഴിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു. 533 00:31:11,371 --> 00:31:12,496 നീ, ഓ, നിനക്ക് വരണോ? 534 00:31:12,497 --> 00:31:13,998 അല്ല, നിങ്ങൾ എന്നെ കൂടാതെ പോകൂ. 535 00:31:13,999 --> 00:31:15,876 [കോപ്പ്] നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ, സുഹൃത്തേ? 536 00:31:18,712 --> 00:31:19,837 അവന് സുഖമാണോ? 537 00:31:19,838 --> 00:31:21,340 അവൻ വളരെ പരിഭ്രാന്തനാണ്. 538 00:31:22,049 --> 00:31:25,134 - നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ? - ഞാൻ എപ്പോഴും ചെയ്യുന്നത് ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. 539 00:31:25,135 --> 00:31:28,554 എൻ്റെ എല്ലാ ഉത്കണ്ഠകളും ഒരു പന്തിൽ ഉരുട്ടുക അത് എൻ്റെ കുടലിലേക്ക് ആഴത്തിൽ തള്ളുകയും ചെയ്യുക 540 00:31:28,555 --> 00:31:30,681 എന്നിട്ട് എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യുക അത് അവിടെ ഇല്ലെന്ന് നടിക്കാൻ. 541 00:31:30,682 --> 00:31:32,350 - ഹേയ്, അതാണ് ഞാൻ ചെയ്യുന്നത്. - ഇതാണ് ഏറ്റവും നല്ല മാർഗം. 542 00:31:32,351 --> 00:31:35,353 - അതുമാത്രമാണ് വഴി. - ഹേയ്. അതെങ്ങനെ പോയി? 543 00:31:35,354 --> 00:31:37,104 ഞങ്ങൾ അതിനായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു. 544 00:31:37,105 --> 00:31:39,023 [നിശ്വാസം] കൊള്ളാം. 545 00:31:39,024 --> 00:31:40,316 എനിക്ക് ഇപ്പോൾ വളരെ സുഖം തോന്നുന്നു. 546 00:31:40,317 --> 00:31:44,362 നോക്കൂ, ആഷെ വീണ്ടും പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നതുവരെ, ആ പണം നീക്കുന്നത് വളരെ അപകടകരമാണ്. 547 00:31:44,363 --> 00:31:45,696 ബേസ്ബോൾ കാർഡിൻ്റെ കാര്യമോ? 548 00:31:45,697 --> 00:31:47,950 - എ-ഇപ്പോൾ ഏത് ദിവസവും. - [സ്പാനിഷ് സംസാരിക്കുന്നു] 549 00:31:48,742 --> 00:31:50,452 [ഇംഗ്ലീഷിൽ] നിങ്ങൾ എന്നെ ഈ കുഴപ്പത്തിലാക്കി. 550 00:31:50,953 --> 00:31:53,412 നിനക്ക് എന്നെയും പിന്നെ നിനക്ക് മുന്നിലെക്കാമോ തിരികെ കിട്ടുമ്പോൾ സൂക്ഷിക്കാമോ? 551 00:31:53,413 --> 00:31:56,123 അതെ, ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു, എന്നാൽ അത്ര വലിയ തുക, 552 00:31:56,124 --> 00:31:58,835 എൻ്റെ ഭാര്യ അത് കാണും അവൾക്ക് ഒരു വിശദീകരണം വേണം. 553 00:31:58,836 --> 00:32:00,211 നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയോട് കള്ളം പറഞ്ഞിട്ടില്ലേ? 554 00:32:00,212 --> 00:32:01,463 ഞാൻ വളരെ മോശം നുണയനാണ്. 555 00:32:02,172 --> 00:32:03,215 [എലീന] നിനക്കെന്തു പറ്റി? 556 00:32:03,715 --> 00:32:04,716 ഞാനൊരു വലിയ നുണയനാണ്. 557 00:32:05,384 --> 00:32:07,343 എന്ത്? നീയും ഞാനും വരൂ ഒരേ ബോട്ടിലാണ്. 558 00:32:07,344 --> 00:32:08,804 ഞങ്ങൾ ഒരേ ബോട്ടിലല്ല. 559 00:32:09,429 --> 00:32:12,641 [പരിഹസിക്കുന്നു] മനുഷ്യാ, നിങ്ങളാകുന്നത് നല്ലതായിരിക്കണം. 560 00:32:13,141 --> 00:32:14,267 നീ വെറുതെ… 561 00:32:14,268 --> 00:32:17,103 നിങ്ങളുടെ പണം നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കില്ല, അതിനാൽ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മറ്റേ പോക്കറ്റിൽ മുക്കി, 562 00:32:17,104 --> 00:32:19,438 നിങ്ങളുടെ മറ്റൊന്നിൻ്റെ ഒരു കൂട്ടം പിടിക്കുക ആദ്യത്തെ പണം തയ്യാറാകുന്നതുവരെ പണം. 563 00:32:19,439 --> 00:32:20,690 നിങ്ങൾ എന്താണ്... പോക്കറ്റുകളൊന്നുമില്ല. 564 00:32:20,691 --> 00:32:21,941 വെള്ളക്കാരനെ ചതിക്കുന്നു. 565 00:32:21,942 --> 00:32:23,276 ശരി എനിക്കറിയാം? [ചിരിക്കുന്നു] 566 00:32:23,277 --> 00:32:25,778 ഓ, നിങ്ങൾ അവനെക്കാൾ വെളുത്തതാണ് അത് എന്തൊക്കെയോ പറയുന്നുണ്ട്. 567 00:32:25,779 --> 00:32:26,863 ഹേയ്, കൂപ്പ്. 568 00:32:26,864 --> 00:32:29,908 എന്ത് പറ്റി, ആഷെ പണം അത് ഫണ്ടിലേക്ക് പോയില്ലേ? 569 00:32:30,492 --> 00:32:31,993 സാങ്കേതികമായി, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും വിവേചനാധികാരം ഉണ്ട്, അല്ലേ? 570 00:32:31,994 --> 00:32:34,996 ഏതാനും നൂറുപേരെ മാത്രമേ നമുക്ക് പിടിക്കാനാകൂ ആയിരം, അത് വായ്പയായി രൂപപ്പെടുത്താം. 571 00:32:34,997 --> 00:32:36,455 ഇല്ല. 572 00:32:36,456 --> 00:32:37,457 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്… 573 00:32:39,251 --> 00:32:41,460 ദൈവമേ. നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ലെന്ന് എന്നോട് പറയുക. 574 00:32:41,461 --> 00:32:42,795 ഞാൻ ചെയ്തു. 575 00:32:42,796 --> 00:32:45,464 നിങ്ങൾ തിരിച്ചയച്ചു അത് പോലെ തന്നെ 600 മില്യൺ ഡോളർ? 576 00:32:45,465 --> 00:32:48,384 600 ദശലക്ഷം ഡോളർ? ഈ സമയം മുഴുവൻ നിങ്ങൾക്ക് അത് ഉണ്ടായിരുന്നോ? 577 00:32:48,385 --> 00:32:51,012 - ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു ബില്യണിലധികം ആയിരുന്നു. - നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ? 578 00:32:51,013 --> 00:32:52,513 - അത് എൻ്റെ പണമായിരുന്നില്ല. - ഇതൊന്നും നിങ്ങളുടെ പണമല്ല. 579 00:32:52,514 --> 00:32:54,932 - ഞങ്ങൾ കള്ളന്മാരാണ്! - ഹേയ്! നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം താഴ്ത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 580 00:32:54,933 --> 00:32:56,350 നിക്കിനോട് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്? 581 00:32:56,351 --> 00:32:57,935 - എന്ത്? - നിങ്ങൾ എന്താണ്... നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? 582 00:32:57,936 --> 00:32:59,937 ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അവൻ ചുറ്റും നടക്കുന്നു ഏതോ സങ്കട മയക്കത്തിലെന്ന പോലെ 583 00:32:59,938 --> 00:33:01,981 അവൻ അറിയാത്ത പോലെ സ്വയം എന്ത് ചെയ്യണം. 584 00:33:01,982 --> 00:33:03,774 ഓ, അവനും ആഷും ശരിക്കും സൗഹൃദത്തിലായിരുന്നു. 585 00:33:03,775 --> 00:33:05,318 ഞാൻ-അദ്ദേഹം ഇപ്പോഴും ദുഃഖിതനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 586 00:33:05,319 --> 00:33:06,611 നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 587 00:33:06,612 --> 00:33:07,654 നിങ്ങൾ ഒരു മോശം നുണയനാണ്. 588 00:33:13,160 --> 00:33:14,620 ഞാൻ ഇവിടെ കുഴപ്പത്തിലാണ്, കൂപ്പ്. 589 00:33:16,246 --> 00:33:19,332 നോക്കൂ, എലീന, ഞങ്ങൾ നിന്നെ കൊണ്ടുവരും നിങ്ങളുടെ പണം, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. 590 00:33:19,333 --> 00:33:20,918 കുറച്ച് സമയമെടുക്കും. 591 00:33:21,668 --> 00:33:23,003 എനിക്ക് സമയമില്ല. 592 00:33:46,318 --> 00:33:48,987 [ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു] 593 00:34:21,436 --> 00:34:22,437 [വാതിലിൽ മുട്ടുന്നു] 594 00:34:25,524 --> 00:34:26,608 നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ? 595 00:34:27,484 --> 00:34:28,485 ഞാൻ ആയിരുന്നു… 596 00:34:30,362 --> 00:34:31,947 നിങ്ങളുടെ അയൽപക്കത്തിന് അടുത്തെങ്ങും ഇല്ല. 597 00:34:33,614 --> 00:34:35,033 വരൂ, ഞാൻ നിന്നെ മിസ് ചെയ്തു. 598 00:34:35,617 --> 00:34:37,243 സമയം ഏതാണ്ട് അർദ്ധരാത്രി. 599 00:34:37,244 --> 00:34:38,745 [കോപ്പ്] അതെ, അതിനാൽ നിങ്ങൾ എഴുന്നേൽക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു. 600 00:34:39,580 --> 00:34:40,872 നിങ്ങൾ എന്നെ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തി? 601 00:34:40,873 --> 00:34:42,415 സഹോദര ടെലിപതി. 602 00:34:42,416 --> 00:34:43,624 [പല്ല് വലിക്കുന്നു] 603 00:34:43,625 --> 00:34:45,877 ശരി, നിങ്ങൾ ആദ്യം വിളിക്കേണ്ടതായിരുന്നു. 604 00:34:45,878 --> 00:34:47,669 അതെ, നിങ്ങൾ എൻ്റെ കോളുകൾ സ്വീകരിക്കുന്നില്ല. 605 00:34:47,670 --> 00:34:49,005 ശരി, കൃത്യമായി. 606 00:34:50,132 --> 00:34:51,257 [കോപ്പ് നെടുവീർപ്പിടുന്നു] 607 00:34:51,925 --> 00:34:53,009 നിനക്ക് സുഖമാണോ? 608 00:34:53,010 --> 00:34:54,136 അതെ… 609 00:34:55,888 --> 00:34:57,472 ഇല്ല, ശരിക്കും അല്ല. 610 00:34:58,098 --> 00:35:00,225 ജോലിക്കാരിയുടെ അവധി. യദാ യദാ യദാ. 611 00:35:00,934 --> 00:35:02,310 നിനക്ക് ചായ വേണോ മറ്റെന്തെങ്കിലും വേണോ? 612 00:35:02,311 --> 00:35:03,312 തീർച്ചയായും. 613 00:35:04,313 --> 00:35:05,898 ഓ, എനിക്ക് ഒന്നുമില്ല. 614 00:35:07,983 --> 00:35:09,400 ഇത് കൊള്ളാം. 615 00:35:09,401 --> 00:35:11,695 നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ? ഞാൻ ഇപ്പോഴും അത് ഒരുമിച്ച് ചേർക്കുന്നു. 616 00:35:13,071 --> 00:35:15,114 - അത് അച്ഛൻ്റെ ടിവിയാണോ? - മം-ഹും. 617 00:35:15,115 --> 00:35:16,450 അമ്മയ്ക്ക് അത് വേണ്ടായിരുന്നു. 618 00:35:17,242 --> 00:35:18,327 [ഞരങ്ങുന്നു] 619 00:35:19,828 --> 00:35:20,871 [നിശ്വാസം] 620 00:35:22,497 --> 00:35:24,041 നിങ്ങൾക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കണോ? 621 00:35:24,958 --> 00:35:26,627 പ്രത്യേകിച്ച് അല്ല, ഇല്ല. 622 00:35:31,256 --> 00:35:33,549 ഓരോ തവണയും ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ കണ്ടെത്തിയതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു, 623 00:35:33,550 --> 00:35:36,470 ഞാൻ - ഞാൻ തിരിഞ്ഞു ഞാൻ എന്നത്തേക്കാളും കൂടുതൽ നഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് മനസ്സിലാക്കുക. 624 00:35:38,847 --> 00:35:42,601 ഞാൻ ഈ സ്വപ്നത്തിൽ ഉള്ളതുപോലെ എനിക്ക് ഉണരാൻ കഴിയുന്നില്ല. 625 00:35:45,687 --> 00:35:48,564 ശരി, ഒരുപക്ഷേ ഇത് നിങ്ങളുടെ ഊഴമായിരിക്കാം വിചിത്രമായതിനെ നേരിടാൻ. 626 00:35:48,565 --> 00:35:50,400 [നിശ്വാസം] എന്ത്? 627 00:35:51,026 --> 00:35:52,193 നിനക്കറിയാം? 628 00:35:52,194 --> 00:35:56,531 ♪ തിരിഞ്ഞ് വിചിത്രമായതിനെ അഭിമുഖീകരിക്കുക Ch-ch-മാറ്റങ്ങൾ ♪ 629 00:35:56,532 --> 00:35:58,742 - അതാണോ ഗാനരചന? ഗൗരവമായി? - മം-ഹും. 630 00:35:59,451 --> 00:36:00,452 എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയുമില്ല. 631 00:36:00,953 --> 00:36:05,040 എന്തായാലും, നിങ്ങൾ വളരെ നന്നായി ജീവിച്ചു വളരെക്കാലം പരമ്പരാഗത ജീവിതം, 632 00:36:05,707 --> 00:36:08,877 ആരും ഇതിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നില്ല വിചിത്രമായതിനെ അഭിമുഖീകരിക്കാതെ തന്നെ. 633 00:36:10,379 --> 00:36:12,339 നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും കണ്ടെത്തും. 634 00:36:14,424 --> 00:36:16,176 ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ സമയമാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. 635 00:36:17,970 --> 00:36:21,765 നിങ്ങൾ ഒരു മോശം വ്യക്തിയല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ അത് നിങ്ങൾക്ക് മികച്ചതാകാൻ കഴിയില്ലെന്ന് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല. 636 00:36:23,892 --> 00:36:25,310 അച്ഛൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് മാത്രം. 637 00:36:27,980 --> 00:36:28,981 ആണ്ടി. 638 00:36:31,149 --> 00:36:33,694 അത് ശരിയാകുമോ ഞാൻ ഇന്ന് രാത്രി ഇവിടെ തകർന്നു പോയാലോ? 639 00:36:34,486 --> 00:36:35,779 അതെ, ഞാൻ പോകാം… 640 00:36:37,447 --> 00:36:39,031 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതപ്പ് കണ്ടെത്താം. 641 00:36:39,032 --> 00:36:40,033 [കോപ്പ്] നന്ദി. 642 00:36:40,534 --> 00:36:42,202 അല്ലെങ്കിൽ ശരിക്കും ഒരു വലിയ കോട്ട്. 643 00:36:50,335 --> 00:36:51,503 [നിശ്വാസം] 644 00:36:58,844 --> 00:37:00,846 [സംസാരിക്കുന്നു] 645 00:37:11,231 --> 00:37:12,858 [കോപ്പ്] ക്ലബിലെ പിതൃദിനം. 646 00:37:13,442 --> 00:37:16,235 അത് അത്ഭുതകരമായിരുന്നു സത്യസന്ധമായി അൽപ്പം നിരാശാജനകമായവും 647 00:37:16,236 --> 00:37:19,615 ഈ നഗരം എത്ര പെട്ടെന്നാണ് അപകീർത്തിയും ദുരന്തവും ഉപാപചയമാക്കാം. 648 00:37:20,490 --> 00:37:24,785 ഞങ്ങൾക്കെല്ലാം അറിയാവുന്ന ഒരു മനുഷ്യൻ അപ്രത്യക്ഷനായി, മരിച്ചതിലും കൂടുതൽ ആയിരുന്നു, 649 00:37:24,786 --> 00:37:27,622 അത് ഭയങ്കരമായിരുന്നു ഒപ്പം ഭയാനകവും അചിന്തനീയവും. 650 00:37:27,623 --> 00:37:30,708 ഇവിടെ ഞങ്ങൾ തിന്നുകയും കുടിക്കുകയും ചെയ്യുകയായിരുന്നു, ഒപ്പം ഞങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ സ്‌ട്രട്ടിംഗ്, 651 00:37:30,709 --> 00:37:36,380 ഞങ്ങളുടെ ജീവിതം ഒരു പ്രദർശനം പോലെ എന്തു വന്നാലും, പ്രദർശനം തുടരണം. 652 00:37:36,381 --> 00:37:37,466 [ഗോർഡി] കൂപ്പ്, ഹേ. 653 00:37:38,258 --> 00:37:39,842 - നിങ്ങൾ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു? - കൊള്ളാം, നല്ലത്. 654 00:37:39,843 --> 00:37:42,595 - നിങ്ങളുടെ കുട്ടികൾ പിതൃദിനത്തിൽ പങ്കെടുക്കുമോ? - അതെ, മൈക്ക് ഇവിടെയുണ്ട്. 655 00:37:42,596 --> 00:37:45,848 ഓ, ലിന്നും വാലും LA ൽ നിന്ന് വരാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, അതിനാൽ… 656 00:37:45,849 --> 00:37:47,266 - സുഖമാണോ? - അതെ. 657 00:37:47,267 --> 00:37:48,268 അതെ. 658 00:37:48,936 --> 00:37:50,020 എല്ലാം ശരിയാണോ? 659 00:37:50,854 --> 00:37:51,855 [ചിരിക്കുന്നു] 660 00:37:52,439 --> 00:37:55,359 ഉം... അതെ, എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു നിമിഷം സംസാരിക്കാമോ? 661 00:37:55,984 --> 00:37:57,610 - തീർച്ചയായും. - അതെ. 662 00:37:57,611 --> 00:37:59,028 മിച്ചറുടെ, ദയവായി. 663 00:37:59,029 --> 00:38:00,863 - മക്കാലൻ 25, വെറും… - തീർച്ചയായും. 664 00:38:00,864 --> 00:38:02,949 - ഞാൻ, ഉം... [ചിരിക്കുന്നു] - എന്തു പറ്റി? 665 00:38:02,950 --> 00:38:04,992 ഞാൻ പോലും വേണോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം, അതിനാൽ ... 666 00:38:04,993 --> 00:38:06,245 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ പാടില്ല. 667 00:38:06,828 --> 00:38:08,329 എനിക്ക് ഒരു അവിഹിത ബന്ധമുണ്ട്. 668 00:38:08,330 --> 00:38:11,374 അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അതിൽ മുങ്ങുക. 669 00:38:11,375 --> 00:38:13,501 നോക്കൂ, ഞങ്ങൾ വളരെ വളരെ വിവേകികളായിരുന്നു. 670 00:38:13,502 --> 00:38:15,670 അതെ, എനിക്കറിയാം. ഇത് ഡയാൻ മില്ലർ ആണ്, അല്ലേ? 671 00:38:15,671 --> 00:38:17,296 ഊമ്പി. ഊമ്പി! 672 00:38:17,297 --> 00:38:19,298 [സ്തംഭിക്കുന്നവർ] നിങ്ങൾ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു? 673 00:38:19,299 --> 00:38:20,967 ദൈവമേ. എല്ലാവർക്കും അറിയാമോ? 674 00:38:20,968 --> 00:38:22,970 - ഇല്ല, സുഹൃത്തേ, ഇല്ല, ഇത് ഞാൻ മാത്രമാണ്. - ചെയ്യുന്നു... [മുരടിക്കുന്നു] 675 00:38:24,179 --> 00:38:26,223 ആർക്കെങ്കിലും കഴിയുമോ ഈ പട്ടണത്തിലെ ഒരു രഹസ്യം? 676 00:38:26,849 --> 00:38:28,517 - [പരിഹസിക്കുന്നു] - നിങ്ങൾ എത്ര കാലം ഇവിടെ താമസിച്ചു? 677 00:38:29,059 --> 00:38:31,144 വളരെ ദൈർഘ്യമേറിയതാണ്. ഞാൻ വെറുതെ… 678 00:38:32,312 --> 00:38:33,729 എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, കൂപ്പ്. 679 00:38:33,730 --> 00:38:36,399 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഡയാനുമായുള്ള ഈ കാര്യം, അത് അതിൻ്റേതായ ഒരു ജീവിതം ഏറ്റെടുത്തിരിക്കുന്നു. 680 00:38:36,400 --> 00:38:38,025 നിങ്ങൾ എന്നോട് ഉപദേശം ചോദിക്കുകയാണോ? 681 00:38:38,026 --> 00:38:39,319 അതെ, സുഹൃത്തേ, ദയവായി. 682 00:38:40,279 --> 00:38:42,739 നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിൻ്റെ ഭാര്യയെ ഭോഗിക്കുന്നത് നിർത്തുക. ഞാൻ അത് അവിടെ എറിയാൻ പോകുന്നു. 683 00:38:43,574 --> 00:38:44,575 ഞങ്ങൾ പരസ്പരം സ്നേഹിക്കുന്നു. 684 00:38:45,659 --> 00:38:47,535 നിങ്ങൾ ഡയാൻ മില്ലറുമായി പ്രണയത്തിലാണോ? 685 00:38:47,536 --> 00:38:48,619 - അതെ. - ഇല്ല. 686 00:38:48,620 --> 00:38:50,788 നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത് പുതിയ ഒരാളെ ഭോഗിക്കുക എന്നതാണ്. 687 00:38:50,789 --> 00:38:53,917 യഥാർത്ഥത്തിൽ ചിന്തിക്കുന്ന ഒരാൾ പുതിയ ഒരാളെ കബളിപ്പിക്കുന്നതും ആവേശകരമാണ്. 688 00:38:54,418 --> 00:38:56,586 എല്ലാം ശരി? ഇത്-ഇത് ആവേശകരമാണ്, അത്… 689 00:38:56,587 --> 00:39:00,631 അത് അപകടകരവും സെക്സിയുമാണ് അത് തെറ്റാണ്, പക്ഷേ അത് പ്രണയമല്ല. 690 00:39:00,632 --> 00:39:01,757 [നിശ്വാസം] 691 00:39:01,758 --> 00:39:04,260 നോക്കൂ, ലിസയും ഞാനും, ഞങ്ങൾ വളരെക്കാലമായി അസന്തുഷ്ടരാണ് - 692 00:39:04,261 --> 00:39:06,846 അതെ, കാരണം ലിസയുടെ ചങ്കൂറ്റം അസഹനീയമാണ്. 693 00:39:06,847 --> 00:39:07,930 ആരാ. യേശുക്രിസ്തു. 694 00:39:07,931 --> 00:39:12,144 അതിനാൽ അവളെ വിവാഹമോചനം ചെയ്യുക, പക്ഷേ പൊട്ടിത്തെറിക്കരുത് നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിൻ്റെ വിവാഹവും അതോടൊപ്പം. 695 00:39:13,562 --> 00:39:16,480 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ കരുതി നിങ്ങൾ കുറച്ചുകൂടി മനസ്സിലാക്കും. 696 00:39:16,481 --> 00:39:18,858 എന്തുകൊണ്ട്? കാരണം ഞാൻ ആളാണ് ആരാണ് പുതിയ ആളുകളെ ഭോഗിക്കാൻ പോകുന്നത്? 697 00:39:18,859 --> 00:39:21,652 വരൂ, ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം ഞാൻ പുതിയ ആളുകളെ ഭോഗിക്കാത്തപ്പോൾ 698 00:39:21,653 --> 00:39:24,697 ഏതാണ് മിക്കവാറും എല്ലാ ദിവസവും? ഞാൻ എൻ്റെ സോഫയിൽ ഒറ്റയ്ക്ക് ഇരിക്കുന്നു, 699 00:39:24,698 --> 00:39:26,825 സിനിമ കാണുന്നു അവർ ഇനി ഉണ്ടാക്കില്ല എന്ന്. 700 00:39:27,409 --> 00:39:30,203 എന്നോട് സഹതാപം തോന്നുന്നു ഒപ്പം നാളെ ഞാൻ അപ്രത്യക്ഷനാകുമെന്ന് തോന്നുന്നു 701 00:39:30,204 --> 00:39:32,706 അതിന് കുറച്ച് ദിവസമെടുക്കും ഞാൻ പോയി എന്ന് ആർക്കും തിരിച്ചറിയാൻ വേണ്ടി. 702 00:39:33,874 --> 00:39:34,999 യേശുക്രിസ്തു, കൂപ്പ്. 703 00:39:35,000 --> 00:39:39,504 നോക്കൂ, സന്തോഷകരമായ ഒരു അന്ത്യമില്ല ഈ സാഹചര്യത്തിൽ നിങ്ങൾക്കും ഡയാനിനും വേണ്ടി. 704 00:39:39,505 --> 00:39:40,588 - നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ? - ഇല്ല. 705 00:39:40,589 --> 00:39:42,673 നിങ്ങൾക്ക് ഭോഗിക്കുന്നത് തുടരാം നിങ്ങൾ പിടിക്കപ്പെടുന്നതുവരെ പരസ്പരം 706 00:39:42,674 --> 00:39:44,468 നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ രണ്ടു ജീവനും തകർത്തു. 707 00:39:45,719 --> 00:39:49,639 അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് വളരാം, നിങ്ങൾക്ക് അതിനെ താൽകാലിക ഭ്രാന്തിലേക്ക് മാറ്റാം 708 00:39:49,640 --> 00:39:53,226 തിരികെ പോയി മനസ്സിലാക്കുക നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ദാമ്പത്യം ഉണ്ടെങ്കിൽ സംരക്ഷിക്കുക. 709 00:39:53,227 --> 00:39:55,061 പക്ഷേ അവൾ അസഹനീയമാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു. 710 00:39:55,062 --> 00:39:57,272 - അതെ, ഞാൻ അവളെ വിവാഹം കഴിച്ചിട്ടില്ല. - [നിശ്വാസം] 711 00:39:59,358 --> 00:40:00,526 നീ എന്നോട് ചോദിച്ചു. 712 00:40:03,153 --> 00:40:04,154 ഞാൻ ചെയ്തു. 713 00:40:04,905 --> 00:40:05,906 എളുപ്പം. 714 00:40:08,575 --> 00:40:09,660 എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്, സുഹൃത്തേ? 715 00:40:12,829 --> 00:40:14,330 നിക്കിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ആശങ്കയുണ്ട്. 716 00:40:14,331 --> 00:40:16,625 ആ എഫ്ബിഐ ഏജൻ്റുമാർ ശരിക്കും അവൻ്റെ തലയിൽ കയറി. 717 00:40:17,709 --> 00:40:20,086 ശരി, അവർ എല്ലാവരോടും സംസാരിച്ചു. അവർ ഞങ്ങളെ ഒറ്റപ്പെടുത്തിയില്ല. 718 00:40:20,087 --> 00:40:21,255 അത് അവനോട് പറയൂ. 719 00:40:23,799 --> 00:40:26,509 [നിശ്വാസം] നിങ്ങൾക്ക് അദ്ദേഹത്തോട് സംസാരിക്കാൻ കഴിയുമോ? ഞാൻ-ഒരു നിമിഷത്തിനുള്ളിൽ ഞാൻ അവിടെയെത്തും. 720 00:40:26,510 --> 00:40:28,678 ഞാൻ ശരിക്കും അല്ല ഇപ്പോൾ അവൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട വ്യക്തി. 721 00:40:28,679 --> 00:40:29,847 അവനോട് സംസാരിക്കൂ. 722 00:40:30,389 --> 00:40:31,598 അവൻ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താണ്. 723 00:40:32,140 --> 00:40:34,267 ഹേയ്. നീ എന്തിനാ ഇത്ര ഭ്രാന്തൻ? 724 00:40:34,268 --> 00:40:35,269 [ടോറി] അച്ഛൻ. 725 00:40:38,522 --> 00:40:39,605 ഹേയ്, നിക്ക്. 726 00:40:39,606 --> 00:40:42,276 ഹേയ്. ഓ, ഒരു ഡ്രിങ്ക് വേണോ? 727 00:40:43,986 --> 00:40:44,987 നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ഉപേക്ഷിച്ചോ? 728 00:40:45,487 --> 00:40:47,197 ശരി, എനിക്ക് സുഖമാണ്. 729 00:40:48,365 --> 00:40:49,657 നിങ്ങൾക്ക് സുഖമില്ല. 730 00:40:49,658 --> 00:40:51,410 ഞാൻ എന്താണ് പറയേണ്ടത്, ബാർണി? 731 00:40:53,495 --> 00:40:56,747 - ഞങ്ങൾ അവനെ കൊന്നു. - അതല്ല, തുടക്കക്കാർക്ക്. 732 00:40:56,748 --> 00:40:58,708 എനിക്ക് കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല ആ രാത്രി മുതൽ ഉറങ്ങാൻ. 733 00:40:58,709 --> 00:41:00,877 ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്, ശരി? അതുപോലെ കൂപ്പും. 734 00:41:00,878 --> 00:41:02,461 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. 735 00:41:02,462 --> 00:41:04,922 ഞങ്ങൾ ഇതിലൂടെ കടന്നുപോകും, അല്ലാതെ മദ്യപിച്ചാൽ അല്ല 736 00:41:04,923 --> 00:41:06,424 ഭ്രാന്തമായ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ, ശരിയാണോ? 737 00:41:06,425 --> 00:41:08,342 നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുക, ഇത് ഞങ്ങളുടെ എല്ലാവരുടെയും കളിയാണ്. 738 00:41:08,343 --> 00:41:10,845 [പരിഹസിക്കുന്നു] ഒരു വഴിയുമില്ല ഞങ്ങൾ ഇതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടും. 739 00:41:10,846 --> 00:41:12,055 നമ്മൾ തല വച്ചാൽ ചെയ്യും. 740 00:41:13,140 --> 00:41:14,974 ഞങ്ങളുടെ ഡിഎൻഎ ആ വീട്ടിൽ മുഴുവൻ! 741 00:41:14,975 --> 00:41:17,226 - ആ വീട് ആരും നോക്കുന്നില്ല. - നാരുകൾ, മുടി-- 742 00:41:17,227 --> 00:41:20,313 - ഞങ്ങൾക്ക് മുടിയില്ല. - നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക. ഇപ്പോൾ തമാശക്കാരനാകാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ? 743 00:41:20,314 --> 00:41:21,856 നിങ്ങൾ എന്നെ സംരക്ഷിക്കേണ്ടതായിരുന്നു! 744 00:41:21,857 --> 00:41:25,067 ഹേയ്, അന്ന് രാത്രി എന്താണ് സംഭവിച്ചത് എൻ്റെ ജോലി വിവരണത്തിനപ്പുറം അൽപ്പം. 745 00:41:25,068 --> 00:41:27,404 ബാർണി, ഞാൻ മറ്റൊരു കാര്യത്തെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്! 746 00:41:28,780 --> 00:41:29,781 ഊമ്പി. 747 00:41:31,033 --> 00:41:33,368 - നിക്ക്... - ഞാൻ ശരിക്കും വിഡ്ഢിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതണം... 748 00:41:34,661 --> 00:41:36,872 എനിക്ക് എത്ര പ്രാവശ്യം ക്ഷമ ചോദിക്കാൻ കഴിയും, അല്ലേ? 749 00:41:37,831 --> 00:41:40,750 നിനക്ക് എൻ്റെ വാക്ക് ഉണ്ട്, ഇനിയൊരിക്കലും ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല. 750 00:41:40,751 --> 00:41:42,085 അല്ല, നീ ചെയ്യില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം. 751 00:41:43,170 --> 00:41:44,880 - നല്ലത്. - നിങ്ങളെ പുറത്താക്കിയതിനാൽ. 752 00:41:50,427 --> 00:41:52,429 ശരി, നിങ്ങൾ ശരിക്കും മണ്ടനാണെന്ന് ഇപ്പോൾ എനിക്ക് തോന്നുന്നു. 753 00:41:53,555 --> 00:41:54,805 [ടോറി] അവർക്കെല്ലാം അറിയാം. 754 00:41:54,806 --> 00:41:57,099 - എന്ത്? WHO? - എല്ലാവരും. 755 00:41:57,100 --> 00:41:58,560 അവർക്കെല്ലാം DUI-യെ കുറിച്ച് മാത്രമേ അറിയൂ. 756 00:41:59,353 --> 00:42:01,020 - [കോപ്പ്] അവരെ? - അതെ. 757 00:42:01,021 --> 00:42:04,357 വരിക. ആ ആളുകളെ ഭോഗിക്കുക. 758 00:42:04,358 --> 00:42:05,816 അതാണ് ഈ സ്ഥലത്തിൻ്റെ കാര്യം. 759 00:42:05,817 --> 00:42:10,071 വാക്ക് വേഗത്തിൽ സഞ്ചരിക്കുന്നു, എന്നാൽ അത് ഒരു വിദഗ്ദ്ധനിൽ നിന്ന് എടുക്കുക 760 00:42:10,072 --> 00:42:12,073 അടുത്തയാഴ്ച ആരെങ്കിലും അവരുടെ നാനിയെ ചതിക്കും 761 00:42:12,074 --> 00:42:16,994 അല്ലെങ്കിൽ ഒരു പരിശീലകനോടൊപ്പം ഉറങ്ങുക അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും മണ്ടത്തരങ്ങൾക്കായി പുനരധിവാസത്തിന് പോകുക, 762 00:42:16,995 --> 00:42:19,664 നിങ്ങളുടെ ചെറിയ സ്നാഫുവും സൗകര്യപൂർവ്വം മറക്കും. 763 00:42:19,665 --> 00:42:22,291 [നിശ്വാസം] ഞാൻ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 764 00:42:22,292 --> 00:42:24,126 നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു, കുഞ്ഞേ. 765 00:42:24,127 --> 00:42:25,878 ഇല്ല, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് കോളേജിലാണ്. 766 00:42:25,879 --> 00:42:26,880 ഓ, അത്. 767 00:42:28,966 --> 00:42:31,551 എല്ലാം പോലെ തോന്നി വേഗത കൂട്ടുകയായിരുന്നു, 768 00:42:31,552 --> 00:42:34,137 എല്ലാം വളരെ വേഗത്തിൽ എൻ്റെ നേരെ വരുന്നത് പോലെ, 769 00:42:35,681 --> 00:42:38,892 പിന്നെ എനിക്ക് സമയം കിട്ടുന്നില്ല കാര്യങ്ങൾ ചിന്തിക്കാൻ. [നിശ്വാസം] 770 00:42:40,060 --> 00:42:41,353 ഇപ്പോൾ ഞാൻ കുഴഞ്ഞുവീണു. 771 00:42:42,604 --> 00:42:43,938 ഇല്ല, നിങ്ങളല്ല. 772 00:42:43,939 --> 00:42:46,107 നിങ്ങൾ ഉണർന്നു, നിങ്ങളുടെ പാതയെ ചോദ്യം ചെയ്തു. 773 00:42:46,108 --> 00:42:49,443 അത് വളരെ മികച്ചതാണ് ഇപ്പോൾ ചെയ്യേണ്ടത്, നിങ്ങൾ ചെറുപ്പമായിരിക്കുമ്പോൾ. 774 00:42:49,444 --> 00:42:52,321 ഇത് കൂടുതൽ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്നു നിങ്ങൾക്ക് പ്രായമാകുമ്പോൾ, ശരി? 775 00:42:52,322 --> 00:42:54,449 നിനക്ക് കോളേജിൽ പോകണോ? നീ കോളേജിൽ പോകും. 776 00:42:54,950 --> 00:42:58,537 അത് അടുത്ത വർഷം ആയിരിക്കില്ല, അത് പ്രിൻസ്റ്റൺ ആയിരിക്കില്ല, 777 00:42:59,621 --> 00:43:01,582 എന്നാൽ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നിടത്ത് നിങ്ങൾ എത്തിച്ചേരും. 778 00:43:03,500 --> 00:43:06,211 എന്നിട്ട് നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ? 779 00:43:06,712 --> 00:43:09,423 ഞങ്ങൾ അതും കണ്ടുപിടിക്കും. 780 00:43:10,465 --> 00:43:12,592 എങ്ങനെയാണ് കാര്യങ്ങൾ ഇത്ര വഷളായതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 781 00:43:12,593 --> 00:43:13,676 അതിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ. 782 00:43:13,677 --> 00:43:15,137 [ബാർണി അവ്യക്തമായി സംസാരിക്കുന്നു] അല്ലേ? 783 00:43:15,846 --> 00:43:17,388 - എന്ത് പറ്റി? ഹേയ്! - [നിക്ക്] എന്നെ വെറുതെ വിടൂ, മനുഷ്യാ! 784 00:43:17,389 --> 00:43:18,472 [കോപ്പ്] ശ്ശോ! 785 00:43:18,473 --> 00:43:21,143 ശരി. എന്ത് പറ്റി? ഹേയ്, സഞ്ചി! 786 00:43:21,810 --> 00:43:23,228 ഗൗരവമായി, നിങ്ങൾ. 787 00:43:23,854 --> 00:43:25,897 ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്! വരിക. 788 00:43:25,898 --> 00:43:27,608 - [ബാർണി, നിക്ക് സ്ട്രെയിനിംഗ്] - യേശുക്രിസ്തു. ക്രിസ്തു, മനുഷ്യൻ. 789 00:43:30,319 --> 00:43:31,611 [എല്ലാവരും മുറുമുറുക്കുന്നു] 790 00:43:31,612 --> 00:43:32,695 [കാണുന്നവർ ശ്വാസം മുട്ടുന്നു] 791 00:43:32,696 --> 00:43:34,614 [കണ്ടുനിൽക്കുന്നയാൾ] ഹേയ്, എന്ത് പറ്റി? 792 00:43:34,615 --> 00:43:36,658 - [ഞരങ്ങുന്നു] എൻ്റെ ദൈവമേ! - [ചുമ] 793 00:43:37,618 --> 00:43:38,702 [കോപ്പ്] ശരിക്കും? 794 00:43:39,328 --> 00:43:42,496 ക്ലബിന് മൂന്ന് പേജ് ലിസ്റ്റ് ഉണ്ടായിരുന്നു അലങ്കാരം,സംബന്ധിച്ച നിയമങ്ങൾ 795 00:43:42,497 --> 00:43:45,416 എന്നാൽ അവയിലൊന്നും ഞാൻ കരുതുന്നില്ല ശരിക്കും ഇത്തരത്തിലുള്ള കാര്യം കവർ ചെയ്തു. 796 00:43:45,417 --> 00:43:46,751 അപ്പോഴും, എനിക്ക് നല്ല ഉറപ്പായിരുന്നു 797 00:43:46,752 --> 00:43:50,130 ഞങ്ങൾക്ക് ഓരോരുത്തർക്കും ഔദ്യോഗിക മുന്നറിയിപ്പ് ലഭിക്കും ഒരു കനത്ത പിഴ സഹിതം കത്ത്. 798 00:43:51,048 --> 00:43:52,131 ചെറിയ സഹായം? 799 00:43:52,132 --> 00:43:53,550 ഇല്ല, നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക, കൂപ്പ്! 800 00:43:55,302 --> 00:43:56,762 [ഇരുവരും ശ്വാസം മുട്ടുന്നു] 801 00:44:00,307 --> 00:44:02,684 ഇത് മറ്റൊരു നല്ല കുഴപ്പമാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ഉൾപ്പെടുത്തി. 802 00:44:05,145 --> 00:44:06,230 കുടിക്കണോ? 803 00:44:08,232 --> 00:44:09,440 തികച്ചും. 804 00:44:09,441 --> 00:44:10,442 - [ബാർണി സ്ട്രെയിനിംഗ്] - വരൂ. 805 00:44:19,201 --> 00:44:20,868 അപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്കും നിക്കിനും എന്തായിരുന്നു അത്? 806 00:44:20,869 --> 00:44:22,495 [നിശ്വാസം] എനിക്കറിയില്ല. 807 00:44:22,496 --> 00:44:24,664 അവൻ മദ്യപിച്ചിരുന്നു, ഞാൻ അവനെ പുറത്താക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു 808 00:44:24,665 --> 00:44:28,709 അവൻ സ്വയം ലജ്ജിക്കുന്നതിനുമുമ്പ്, പ്ലാൻ അനുസരിച്ച് നടന്നില്ല എന്ന് വ്യക്തമായി. 809 00:44:28,710 --> 00:44:30,003 അതായിരുന്നു മൂന്നാം നമ്പർ. 810 00:44:32,631 --> 00:44:33,841 നമ്പർ മൂന്ന് എന്താണ്? 811 00:44:34,383 --> 00:44:36,176 അതായിരുന്നു നീ എന്നോട് പറഞ്ഞ മൂന്നാമത്തെ നുണ. 812 00:44:36,760 --> 00:44:38,720 നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? എന്താണ്-എന്താണ് നുണ? 813 00:44:40,305 --> 00:44:41,722 [ഗ്രേസ്] എനിക്ക് നിന്നെ വിശ്വാസമില്ല, ബാർണി. 814 00:44:41,723 --> 00:44:45,601 എനിക്ക് ഒരു കുഞ്ഞ് ജനിക്കും, എനിക്കറിയില്ല എൻ്റെ ഭർത്താവ് ഇനി ആരാണ്. 815 00:44:45,602 --> 00:44:47,771 - ഗ്രേസ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല-- - നിർത്തുക! 816 00:44:48,647 --> 00:44:50,524 നാലാമത്തേത് കേൾക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 817 00:44:51,525 --> 00:44:52,526 ശരി. 818 00:44:54,111 --> 00:44:55,737 ശരി, നോക്കൂ, ഉം... 819 00:44:57,030 --> 00:45:01,910 നമുക്ക് കുട്ടികളെ കിടത്താം എന്നിട്ട് നമുക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം, ശരി? 820 00:45:03,078 --> 00:45:04,079 ഇല്ല. 821 00:45:04,872 --> 00:45:06,915 - ഇല്ലേ? - നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വീട്ടിലേക്ക് വരുന്നില്ല. 822 00:45:09,168 --> 00:45:10,293 എന്ത്? 823 00:45:10,294 --> 00:45:12,920 ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു ബാഗ് പാക്ക് ചെയ്ത് തരാം അത് പിന്നീട് പുറത്ത് വിടുക. 824 00:45:12,921 --> 00:45:14,338 നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 825 00:45:14,339 --> 00:45:15,923 ഞാൻ എവിടെ പോകണം? 826 00:45:15,924 --> 00:45:17,259 അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ മറ്റെവിടെയെങ്കിലും. 827 00:45:19,928 --> 00:45:20,929 കൃപ. 828 00:45:21,555 --> 00:45:23,599 - ഗ്രേസ്, വരൂ. കൃപ. - വിരലുകൾ. 829 00:45:25,893 --> 00:45:27,895 ഗ്രേസ്, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, ശരിയാണോ? 830 00:45:29,855 --> 00:45:31,565 നമുക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം, ശരി? 831 00:45:32,316 --> 00:45:34,943 ഞാൻ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന അവസാന കാര്യം ഇപ്പോൾ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുകയാണ്. 832 00:45:44,953 --> 00:45:46,663 [സ്പാനിഷ് ഭാഷയിൽ] എന്താണ്, എലീന? 833 00:45:47,623 --> 00:45:49,248 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 834 00:45:49,249 --> 00:45:51,293 എന്നെ കണ്ടതിൽ നിനക്ക് സന്തോഷമില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു. 835 00:45:52,878 --> 00:45:55,255 നീ തനിച്ചാണ് വരേണ്ടിയിരുന്നത്. 836 00:45:56,131 --> 00:45:57,758 എന്തുകൊണ്ട്? 837 00:45:58,425 --> 00:46:00,802 - നിനക്ക് എന്നോടൊപ്പം എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണോ? - [പരിഹസിക്കുന്നു] 838 00:46:01,595 --> 00:46:03,263 നാശം! 839 00:46:03,764 --> 00:46:06,390 സുഹൃത്തുക്കളേ, വരൂ. 840 00:46:06,391 --> 00:46:08,519 ഇതുവഴി പോകാം. 841 00:46:15,442 --> 00:46:17,318 [എലീന, ഇംഗ്ലീഷിൽ] നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 842 00:46:17,319 --> 00:46:18,486 ഈ വൃത്തികേടെല്ലാം നോക്കൂ! 843 00:46:18,487 --> 00:46:19,780 ഇതായിരുന്നില്ല ഇടപാട്! 844 00:46:20,489 --> 00:46:22,657 [സ്പാനിഷ് ഭാഷയിൽ] സുഹൃത്തുക്കളെ ഇത് പരിശോധിക്കുക. 845 00:46:22,658 --> 00:46:24,033 [ഇംഗ്ലീഷിൽ] നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല അത് വിൽക്കാൻ. 846 00:46:24,034 --> 00:46:25,619 അവ വളരെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നവയാണ്. വിഡ്ഢിയാകരുത്! 847 00:46:29,540 --> 00:46:30,749 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മികച്ച ആശയമുണ്ടോ? 848 00:46:32,000 --> 00:46:33,001 ഹും? 849 00:46:33,836 --> 00:46:35,211 ശരി. 850 00:46:35,212 --> 00:46:37,839 ത്... അവയ്ക്ക് കൂടുതൽ വിലയുണ്ട് ഞാൻ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നതിനേക്കാൾ. 851 00:46:37,840 --> 00:46:40,091 - ഉഹ്, അതെ, അവരാണ്. - [പങ്കാളി] അതെ. 852 00:46:40,092 --> 00:46:41,468 ഫെലിക്സ്, മോതിരം വിടൂ. 853 00:46:42,052 --> 00:46:43,761 ശരി, വാച്ച് എടുക്കൂ. 854 00:46:43,762 --> 00:46:44,847 എല്ലാം ശരി. 855 00:46:47,683 --> 00:46:49,977 - [പങ്കാളി സ്പാനിഷ് സംസാരിക്കുന്നു] - [കുശുകുശുക്കുന്നു] നന്ദി. 856 00:46:50,519 --> 00:46:51,520 [മുറുമുറുപ്പ്] 857 00:46:53,522 --> 00:46:56,315 - അത് യഥാർത്ഥമാണെന്ന് തോന്നിപ്പിക്കേണ്ടതായിരുന്നു, അല്ലേ? - [എലീന ഞരങ്ങുന്നു] 858 00:46:56,316 --> 00:46:58,902 വന്ന ഒരു കള്ളൻ്റെ മേൽ നടന്നു, പോ! 859 00:47:00,070 --> 00:47:01,113 പാവം എലീന. 860 00:47:03,198 --> 00:47:05,200 - അവൻ ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വർദ്ധനവ് നൽകും. - [ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു] 861 00:47:11,081 --> 00:47:12,791 [സ്പാനിഷ് ഭാഷയിൽ] ശരി, നമുക്ക് പോകാം! 862 00:47:13,792 --> 00:47:14,917 [ഇംഗ്ലീഷിൽ] നിങ്ങൾക്ക് വാച്ചുകൾ കിട്ടിയോ? 863 00:47:14,918 --> 00:47:17,087 - [പങ്കാളി] അതെ, എനിക്ക് എല്ലാം ലഭിച്ചു. - [ഫെലിക്സ് സ്പാനിഷ് സംസാരിക്കുന്നു] 864 00:47:20,174 --> 00:47:21,925 [കരഞ്ഞു] 865 00:47:24,928 --> 00:47:27,471 എന്തായിരുന്നു അത് നിക്കും ബാർണിക്കും ഇടയിൽ? 866 00:47:27,472 --> 00:47:29,682 നിക്കിന് ഉണ്ടായിരുന്നു കുടിക്കാൻ അൽപ്പം അധികം. 867 00:47:29,683 --> 00:47:31,894 ബാർണി അവനെ തടയാൻ ശ്രമിച്ചു. അതു നന്നായി പോയില്ല. 868 00:47:32,644 --> 00:47:33,728 അത് അധികമായിരുന്നു. 869 00:47:33,729 --> 00:47:37,191 - [കോപ്പ്] അതെ. ഇത് ഇങ്ങനെയായിരുന്നു. - ഞാൻ മുത്തച്ഛനെ മിസ് ചെയ്യുന്നു. 870 00:47:40,027 --> 00:47:41,278 ഞാനും ചെയ്യുന്നു സുഹൃത്തേ. 871 00:47:42,613 --> 00:47:44,655 അവനില്ലാത്ത നിങ്ങളുടെ ആദ്യത്തെ പിതൃദിനമാണിത്, ക്ഷമിക്കണം. 872 00:47:44,656 --> 00:47:46,950 ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ ഒഴിവാക്കേണ്ടതായിരുന്നു ഈ വർഷം ക്ലബ്ബ്. 873 00:47:49,536 --> 00:47:50,954 എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? ഇനിയും നമുക്ക് കഴിയും. 874 00:47:51,914 --> 00:47:53,916 ["മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന വഴികൾ" കളിക്കുന്നു] 875 00:48:03,717 --> 00:48:05,802 [ആഹ്ലാദിക്കുന്നു] 876 00:48:08,889 --> 00:48:11,475 - കൊള്ളാം. വൗ. - വരിക! 877 00:48:12,142 --> 00:48:13,519 ഹേയ്, പപ്പാ. 878 00:48:15,854 --> 00:48:16,855 ഹേയ്. 879 00:48:21,568 --> 00:48:23,653 [ശ്വസിക്കുന്നു, നെടുവീർപ്പിടുന്നു] 880 00:48:23,654 --> 00:48:25,072 നിങ്ങളുടെ ചിന്തകൾക്ക് പൈസയോ? 881 00:48:27,574 --> 00:48:31,245 ഇതെല്ലാം നമുക്ക് ആവശ്യമാണോ എന്ന് നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 882 00:48:32,538 --> 00:48:35,706 - വീടുകൾ, കാറുകൾ, വസ്ത്രങ്ങൾ. - നമ്മൾ ഇവിടെ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 883 00:48:35,707 --> 00:48:38,584 അല്ലേ... നീ കരുതുന്നുണ്ടോ നമുക്ക് പിന്നോട്ട് പോകാൻ പോലും കഴിയുമോ? 884 00:48:38,585 --> 00:48:40,336 ചെറിയ വീട്, കുറവ് കടം, കുറച്ച് സാധനങ്ങൾ. 885 00:48:40,337 --> 00:48:42,756 നിനക്ക് ഓർമ്മയില്ലേ ബാങ്ക് സ്ട്രീറ്റിലെ ഞങ്ങളുടെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ്? 886 00:48:44,049 --> 00:48:45,716 ഞാൻ പാറ്റകളെ ഓർക്കുന്നു. 887 00:48:45,717 --> 00:48:47,553 [ചിരിക്കുന്നു] ശരി, അതെ. 888 00:48:48,262 --> 00:48:49,847 അത് കൃത്യമായി ഒരു കൊട്ടാരമായിരുന്നില്ല, പക്ഷേ... 889 00:48:52,850 --> 00:48:55,269 ഞങ്ങൾക്ക് 25 വയസ്സായിരുന്നു, ഞങ്ങൾക്ക് ലോട്ടറി അടിച്ച പോലെ തോന്നി. 890 00:48:56,353 --> 00:48:58,939 ഞാൻ അത്തരം കാര്യങ്ങളൊന്നും ഉപയോഗിച്ചല്ല വളർന്നത്, നീയും ചെയ്തില്ല. 891 00:49:00,232 --> 00:49:02,818 ഞാൻ ആകണമെന്ന് എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ ആഗ്രഹിച്ചു ക്രിസ്തുവിനു വേണ്ടി ഒരു പ്രൊഫസർ. 892 00:49:04,820 --> 00:49:07,155 നിങ്ങൾ അതിമോഹമായിരുന്നു, അപ്പോ? 893 00:49:08,073 --> 00:49:10,784 നിങ്ങൾ അതിൻ്റെ പിന്നാലെ പോയി നിന്നെ കുറിച്ച് എനിക്ക് അത് ഇഷ്ടമാണ്. 894 00:49:11,994 --> 00:49:13,370 നിങ്ങൾ വളരെ മിടുക്കനാണ്. 895 00:49:17,875 --> 00:49:23,380 എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം അത് ഒരിക്കലും വീടിനെക്കുറിച്ചായിരുന്നില്ല, ആഭരണങ്ങൾ, കാർ, കൺട്രി ക്ലബ്ബ്. 896 00:49:27,301 --> 00:49:28,677 അത് നിന്നെക്കുറിച്ചായിരുന്നു. 897 00:49:32,848 --> 00:49:34,266 അതാണ് ഞങ്ങളെ നശിപ്പിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 898 00:49:35,726 --> 00:49:37,143 ഞങ്ങൾ നശിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 899 00:49:37,144 --> 00:49:39,396 വരിക. ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ട്. 900 00:49:40,731 --> 00:49:43,358 എനിക്കറിയാവുന്നത് ഞാൻ കച്ചവടം ചെയ്യുമായിരുന്നു ഇതെല്ലാം ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ ഒരുമിച്ച് നിലനിർത്താൻ വേണ്ടിയാണ്. 901 00:49:47,821 --> 00:49:48,822 അപ്പോൾ ശരി. 902 00:49:49,406 --> 00:49:52,742 നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞാൽ ഞങ്ങൾ പിന്നോട്ട് പോകണം, വീട് വിൽക്കുക, 903 00:49:52,743 --> 00:49:55,953 വേറൊരിടത്തേക്ക് മാറൂ, എനിക്ക് കിട്ടും പ്രോഗ്രാമിനൊപ്പം, പക്ഷേ ഒരു വ്യവസ്ഥയിൽ. 904 00:49:55,954 --> 00:49:57,122 എന്താണത്? 905 00:49:57,831 --> 00:49:59,416 നീ എന്നോട് സത്യം പറയാൻ തുടങ്ങൂ. 906 00:50:01,418 --> 00:50:02,419 എന്തിനേക്കുറിച്ച്? 907 00:50:04,880 --> 00:50:05,881 കൃത്യമായി. 908 00:50:07,299 --> 00:50:08,300 [ഫോൺ മണിനാദം] 909 00:50:09,968 --> 00:50:10,969 ഓ. 910 00:50:13,889 --> 00:50:16,641 എനിക്ക് ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യണം. 911 00:50:16,642 --> 00:50:17,809 [മെൽ] Mm-hmm. 912 00:50:18,310 --> 00:50:19,311 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 913 00:50:20,103 --> 00:50:21,188 മണിയടിച്ചു രക്ഷിച്ചു. 914 00:50:37,496 --> 00:50:38,747 [കോപ്പ്] നല്ല സമയമല്ല. 915 00:50:42,125 --> 00:50:43,460 ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ലെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. 916 00:50:44,044 --> 00:50:45,504 ആഷിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? 917 00:50:48,340 --> 00:50:49,341 ഞാൻ ചെയ്തിട്ടില്ല. 918 00:50:50,008 --> 00:50:51,260 അവൻ തിരികെ വരുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 919 00:50:52,928 --> 00:50:54,680 അവൻ ആകില്ലെന്ന് ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 920 00:50:59,142 --> 00:51:00,143 എന്താണിത്? 921 00:51:01,270 --> 00:51:03,105 നിങ്ങളുടെ വീഡിയോ ഉള്ള ഒരു ഫ്ലാഷ് ഡ്രൈവ്. 922 00:51:04,189 --> 00:51:05,858 നിങ്ങളുടെ അവസാനം പിടിച്ചു, അത് അവിടെയുണ്ട്. 923 00:51:06,942 --> 00:51:07,985 ശരി. 924 00:51:08,652 --> 00:51:09,653 നന്ദി. 925 00:51:10,904 --> 00:51:12,155 നിങ്ങൾ തിരിച്ചയച്ച പണം... 926 00:51:13,991 --> 00:51:15,157 നിങ്ങളോട് അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ ആരും പറഞ്ഞില്ല. 927 00:51:15,158 --> 00:51:17,493 ശരി, ഇത് ആഷിൻ്റെ പണമാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി, നിങ്ങൾ അത് പരിഹരിക്കും. 928 00:51:17,494 --> 00:51:18,829 അതെല്ലാം ആഷിൻ്റെ പണമല്ല. 929 00:51:19,705 --> 00:51:20,955 [കോപ്പ്] അതെ? അത് ആരുടെ പണമാണ്? 930 00:51:20,956 --> 00:51:22,665 അത് മറ്റൊരു സമയത്തേക്കുള്ള സംഭാഷണമാണ്. 931 00:51:22,666 --> 00:51:24,876 കാര്യം, ഞാൻ അത് നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടിലേക്ക് തിരികെ വയർ ചെയ്യുന്നു. 932 00:51:24,877 --> 00:51:26,127 ശരി, എനിക്കത് വേണ്ട. 933 00:51:26,128 --> 00:51:29,714 നീയാണെങ്കിൽ പോലും ഞാൻ അത് ആഗ്രഹിക്കുമായിരുന്നില്ല വാൻ കൊണ്ട് ആ സ്റ്റണ്ട് വലിച്ചിരുന്നില്ല. 934 00:51:29,715 --> 00:51:31,132 - ഏത് വാൻ? - വരിക. 935 00:51:31,133 --> 00:51:33,468 നിങ്ങൾ ഗൗരവമായി പോകുന്നു ഇവിടെ നിന്നുകൊണ്ട് എന്നോട് പറയൂ, അത് നിങ്ങളായിരുന്നില്ലേ? 936 00:51:34,136 --> 00:51:35,888 "എന്ത് വാൻ?" എന്ന് ഞാൻ അത് മറച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 937 00:51:37,598 --> 00:51:40,225 നോക്കൂ, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ അല്ലെങ്കിൽ വിശ്വസിക്കരുത്, അത് ഒന്നും മാറ്റുന്നില്ല. 938 00:51:41,643 --> 00:51:43,937 എന്നാൽ നിങ്ങൾ പരിഗണിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം മറ്റൊരു സാധ്യത. 939 00:51:44,688 --> 00:51:45,689 അതെ? എന്താണത്? 940 00:51:47,983 --> 00:51:49,442 എന്ത്? ക്രിക്കറ്റ് ബിർച്ച്? 941 00:51:49,443 --> 00:51:51,528 - ബുൾഷിറ്റ്. - എന്തുകൊണ്ട്? നീ അവളെ ചതിച്ചതുകൊണ്ടാണോ? 942 00:51:52,196 --> 00:51:53,197 വളരൂ, കൂപ്പ്. 943 00:51:54,406 --> 00:51:56,533 [പരിഹസിക്കുന്നു] നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇതിൻ്റെ ഒരു പതിപ്പുണ്ട് 944 00:51:57,242 --> 00:51:59,786 ഞാൻ എവിടെ തിരിഞ്ഞേക്കാം നിങ്ങൾക്ക് ഉള്ള ഒരേയൊരു സുഹൃത്താകാൻ. 945 00:52:00,913 --> 00:52:02,122 ഇത് ആ പതിപ്പാണോ? 946 00:52:02,664 --> 00:52:04,124 നമുക്ക് ഉടൻ തന്നെ അറിയാം, അല്ലേ? 947 00:52:05,834 --> 00:52:07,293 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരു ചെറിയ ടിപ്പ്, 948 00:52:07,294 --> 00:52:10,547 നിങ്ങൾ വെറുതെ പറഞ്ഞാൽ ചിലപ്പോൾ അത് സഹായിക്കും നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്ന കാര്യം. 949 00:52:26,480 --> 00:52:28,356 [കോപ്പ്] എത്ര സുഖകരമാണെങ്കിലും ഞങ്ങൾ അവരോടൊപ്പം, 950 00:52:28,357 --> 00:52:31,485 ഒടുവിൽ ഒരു കണക്കെടുപ്പ് ഉണ്ടാകും ഞങ്ങൾ പറയുന്ന എല്ലാ നുണകളും 951 00:52:32,444 --> 00:52:33,611 ഞങ്ങൾ ജീവിച്ച നുണകൾ... 952 00:52:33,612 --> 00:52:34,613 ഒപ്പം… 953 00:52:35,489 --> 00:52:37,574 അതിജീവിക്കാൻ നമ്മൾ പറയുന്ന നുണകൾ... 954 00:52:39,868 --> 00:52:41,745 നമ്മുടെ ഇണകളോട് നമ്മൾ പറയുന്ന നുണകൾ... 955 00:52:44,623 --> 00:52:46,625 ഞങ്ങൾ സ്വയം പറയുന്ന നുണകൾ... 956 00:52:48,043 --> 00:52:52,047 എന്നാൽ ചിലപ്പോൾ, എല്ലാ നുണകൾക്കിടയിലും, സത്യം ഇപ്പോഴും തിളങ്ങുന്നു. 957 00:52:52,631 --> 00:52:55,466 ബൗളിംഗിൻ്റെ ലളിതമായ സന്തോഷം പിതൃദിനത്തിൽ എൻ്റെ കുടുംബത്തോടൊപ്പം. 958 00:52:55,467 --> 00:52:56,760 എൻ്റെ കുട്ടികളുടെ ചിരി. 959 00:52:57,302 --> 00:53:00,889 കൂടുതൽ അപൂർവമായ വികാരം ഞാൻ എവിടെയായിരുന്നുവെന്നത്. 960 00:53:02,057 --> 00:53:04,809 ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് സാധിച്ചേക്കാം എന്ന ആശയം എങ്ങനെയോ എല്ലാ നുണകളെയും മറികടക്കുക 961 00:53:04,810 --> 00:53:07,187 ഒപ്പം ലളിതമായത് കണ്ടെത്തുക കൂടാതെ കൂടുതൽ സത്യസന്ധമായ ജീവിതരീതിയും. 962 00:53:07,813 --> 00:53:08,897 എൻ്റെ അച്ഛനെ പോലെ. 963 00:53:10,941 --> 00:53:13,109 ഗ്രൗണ്ട് അപ്പോഴും മാറിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയായിരുന്നു എൻ്റെ കാൽക്കീഴിൽ, 964 00:53:13,110 --> 00:53:15,611 എന്നാൽ അത് കുറച്ച് പോലെ തോന്നി അയാൾക്കുണ്ടായിരുന്ന വ്യക്തതയും ലക്ഷ്യവും 965 00:53:15,612 --> 00:53:17,738 എനിക്കുവേണ്ടി ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ടിരുന്നു. 966 00:53:17,739 --> 00:53:20,367 എല്ലാം ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും, എനിക്ക് വീണ്ടും പ്രതീക്ഷ തോന്നി. 967 00:53:26,123 --> 00:53:30,042 എന്നാൽ മിടുക്കനായ ഒരു മനുഷ്യൻ നോക്കുമായിരുന്നു നുണകളുടെ സ്വന്തം ടേപ്പ്സ്ട്രിയിൽ 968 00:53:30,043 --> 00:53:33,129 അത് മനസ്സിലാക്കി അത് സമയത്തിൻ്റെ കാര്യം മാത്രമായിരുന്നു 969 00:53:33,130 --> 00:53:35,382 ആരെങ്കിലും ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ഒരു ത്രെഡിൽ വലിക്കുന്നു… 970 00:53:56,945 --> 00:53:57,946 ഹും? 971 00:54:00,157 --> 00:54:01,158 [മുറുമുറുപ്പ്] 972 00:54:03,785 --> 00:54:05,870 [സസ്പെൻസ് നിറഞ്ഞ സംഗീതം] 973 00:54:05,871 --> 00:54:07,122 [മുറുമുറുപ്പ്] 974 00:54:08,290 --> 00:54:09,291 ഹും?